Sie suchten nach: io fra un pã² preparo il pranzo (Italienisch - Englisch)

al ritorno a casa, mia moglie, mentre prepara il pranzo, mi ringrazia perche' so essere un buon padre e un marito amorevole che ha tempo e cura per la famiglia e i figli.
after returning home, my wife, while preparing lunch, thanks me because i know how to be a good father and a loving husband who has time and concern for his family and children.

ecco perchè un grave errore della nostra età è il relegare la gratuità, e quindi i carismi, a faccenda marginale, residuale, come il genepy in un pranzo: in realtà la gratuità è il modo con cui si prepara il pranzo, la qualità delle relazioni che poniamo in essere mentre viviamo dentro e fuori il mercato.
this is why a serious mistake of our time is that of relegating gratuitousness, and therefore charisms, into the margins as residual matter, like genepy (a digestive after-meal drink) is for lunch. in reality, gratuitousness is the way the lunch should be prepared, the quality of the relations that we put into being while we live within and outside of the market.