Sie suchten nach: io gioco nel parco alle sei meno un qu... (Italienisch - Englisch)

io mi alzo alle otto meno un quarto
otto in punto

alle dieci meno un quarto
ten past ten

fino alle dieci meno un quarto
until a quarter-to-ten

l: alle cinque meno un quarto!
l: i stood up at quarter to five!

dodici meno un quarto
a quarter past ten

sono le due meno un quarto.
sono le due meno un quarto.

sono le quattro meno un quarto
i to the shopping

sono le cinque meno un quarto.
it's a quarter to five.

sono le otto meno un quarto di sera
it's twelve o'clock

c'incontriamo a mezzogiorno meno un quarto?
shall we meet at a quarter to noon?

si sveglia bene, verso le 8 meno un quarto.
usually, she wakes well up, about a quarter to eight.

%1 meno un quarto%1 the hour translated above
quarter to %1

montalbano tornò in ufficio alle quatro meno un quarto dopo aver mangiato un chilo di pesce.
montalbano returned to the office at a quarter to four after eating a kilo of fish.

oh, ha preso una strada... la caduta è pesante... le quattro meno un quarto
oh he chose a path... heavy the fall... quarter to four

ora magari un po' di meno, ma non è forse un duro lavoro alzarsi alle cinque meno un quarto stamattina?
now the time has passed a bit, but i think i'm working very hard when i got up at quarter to five this morning!

alle cinque meno un quarto, quando il sole si e' appena sveglato, sento delle voci nel cortile della scuola.
at a quarter to five, when the sun has only just awoken, i hear some voices in the courtyard of the school.

avevo annotato gli orari comparsi sullo schermo e credevo di dover intervenire verso le dieci meno un quarto.
i am the unwitting victim of information technology, as i had the timetable up on screen and i thought that i was due to speak at around 9.45 a.m.

la dotazione annuale assegnata alle misure di promozione ammonta a circa 50 milioni di euro, di cui più o meno un quarto è destinato ad azioni per il mercato esterno.
the annual budget allocated to promotion measures is about eur 50 million, about one quarter of which goes to promotion in the external market.

di certo capirete, visto che sono le dodici meno un quarto, che non possiamo far attendere i parlamentari che verranno a votare.
you will understand, seeing that it is quarter to twelve, that we cannot make the members who will come to vote wait.