Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ho affittato una casa vacanza a londra.
i rented an apartment in london.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho affittato due volte appartamenti da voi e tutto è andato bene
i rented a furnished apartment twice from you and everything went well
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho affittato una macchina e questo ha reso tutto estremamente più facile.
i had rented a car,and the car service made this extremely easy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quasi un anno fa, ho affittato una casa vacanze a new york per il recente natale.
almost a year ago i rented a flat in new york for this last christmas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
troverete inoltre una stanza deposito per bicilette con una bici da uomo disponibile.
there is a also a bike room with a men's bicycle available.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alla scoperta di paesaggi entusiasmanti in sella ad una bici da corsa o ad una mtb!
to the discovery of exciting landscapes riding a racing bike!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho affittato una casa vacanze sulla rue montmartre per una visita a parigi di 4 giorni con la mia famiglia e lo rifarei volentieri immediatamente.
i rented an apartment rue montmartre for a 4-day family visit to paris, and i would do it again in a ny-minute.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avant h50 f è perfetta come prima bici o per chiunque sia alla ricerca di una bici da strada confortevole ed economica.
the avant h50 f is just right for first-timers or those seeking a comfortable, affordable road bike.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo rende avant h60 f perfetta come prima bici o per chiunque sia alla ricerca di una bici da strada confortevole ed economica.
this makes the avant h60 f perfect for first-timers or those seeking a comfortable, affordable road bike.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anziché dire che è una bici progettata appositamente per un tipo di corridori, andiamo oltre affermando che si tratta della perfetta bici da sterrato, così divertente che piacerà a tutti.
and instead of saying it’s tailored for one type of rider, we’re going to go ahead and claim it’s the perfect fun trail bike everyone will enjoy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avant m20i è una bici da strada tradizionale, nel senso che utilizza dei freni a cerchio tradizionali: ma questo non significa che non possieda componentistica ad alta tecnologia.
the avant m20i is a traditional road bike in the sense that it uses traditional rim brakes, but that doesn’t mean that it lacks high-tech componentry.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
niel precisò che voleva una bici non troppo costosa. e lei gli inviò una lista di bici da bambino. lui precisò ulteriormente che voleva una bici locale, economica che andasse bene per un adulto.
niel clarified that he wanted an inexpensive bike. so she sent him a list of children’s bikes. he clarified that he needed a local, inexpensive bike that fit an adult male. so she sent him a list of adult bikes in oxford needing repair.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si tratta di una piccola bici da corsa, di misura intermedia, perfetta per il tuo aspirante mountain biker che ancora non si sente a suo agio su una bici con ruote da 26".
it’s a racy little machine, and it’s a perfect in-between size for your aspiring mountain biker that can’t yet get a good fit on a bike with 26” wheels.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
desiderate noleggiare oppure acquistare una mountain bike, una bici da corsa, un’e-bike nonché l’attrezzatura giusta per la vostra vacanza?
would you like to rent or buy a mountain-bike, road bike, e-bike or the required equipment during your holidays?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
12 quanto al fratello apollo, io l'ho molto esortato a recarsi da voi coi fratelli; ma egli assolutamente non ha avuto volontà di farlo adesso; andrà però quando ne avrà l'opportunità.
12 now concerning the brother apollos, i begged him much that he would go to you with the brethren; but it was not at all his will to go now; but he will come when he shall have good opportunity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
16:12quanto al fratello apollo, io l’ho molto esortato a recarsi da voi coi fratelli; ma egli assolutamente non ha avuto volontà di farlo adesso; andrà però quando ne avrà l’opportunità.
16:12now concerning apollos, the brother, i strongly urged him to come to you with the brothers; and it was not at all his desire to come now; but he will come when he has an opportunity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
14:26 il signore disse ancora a mosè e ad aronne: 27 «fino a quando sopporterò io questa comunità malvagia che mormora contro di me? io ho udito le lamentele degli israeliti contro di me. 28 riferisci loro: per la mia vita, dice il signore, io vi farò quello che ho sentito dire da voi. 29 i vostri cadaveri cadranno in questo deserto.
14:26 the lord said to moses and aaron: 27 “how long will this wicked community grumble against me? i have heard the complaints of these grumbling israelites. 28 so tell them, ‘as surely as i live’, declares the lord, i will do to you the very things i heard you say: 29
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: