Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ma poi ho appena iniziato.
but then i just started.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ora ho appena iniziato a suonare il pianoforte.
- now i've just begun to play the piano.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
recentemente ho appena iniziato un podcast.
recently i just started a podcast.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e ho appena iniziato a scrivere del materiale nuovo.
and i've just begun to write new material.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ora ho appena divertimento guardare le reazioni!"
now i just have fun watching the reactions!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
io ho appena finito la lezione
i just finished the lesson
Letzte Aktualisierung: 2021-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo appena iniziato a riflettere sulle strategie di uscita.
we have only just begun to reflect on these exit strategies.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
il lavoro appena iniziato, verrà perseguito.
the work is to continue.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
corinne: fino a poco tempo fa facevo solo reborn, ho appena iniziato a modellare.
corinne: up until a while ago i was only doing reborn dolls, but recently i started sculpting again.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l' osservatorio ha appena iniziato la sua attività.
the centre has now started its work.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
ho appena iniziato e sono ancora pochi ma fatemi sapere cosa ve ne pare.
i just began this new job so there aren't a lot of works but let me know what do you think about it. (only in italian).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questo è il pensiero che si è appena iniziato a prendere in considerazione in seno al consiglio.
that is the thinking you have only just begun to take on board at the council.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
5. sì, l'america del secondo decennio perduto appena iniziato
5. yes, america’s second lost decade just began
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si tratta del più grande progetto del secolo appena iniziato, a cui è chiamata l' intera umanità.
this is the greatest project of the new century and involves the whole of human kind.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
meno preoccupazione significava meno stress nella mia vita e ho cominciato a calmarmi. ho appena iniziato a lavorare come un matto solo per ottenere sollievo.”
less worry meant less stress in my life and i began to calm down. i just started to crochet like crazy just to get relief.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"i negoziati sono appena iniziati.
"negotiations have just started.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
direi piuttosto che sono appena iniziate.
they are entitled to guarantees that their money will be spent wisely.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i negoziati con la turchia sono appena iniziati.
negotiations with turkey have just started.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
"ho appena iniziato a servire la dea artemis." interviene anche ichi, sopraggiunto alle spalle di seiya "e' una sopresa incontrarti durante il mio primo incarico."
"i've just started serving the goddess artemis." ichi, who is behind seiya, takes part too "it's a suprise to meet you in my first job."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung