Sie suchten nach: io ho dato a te (Italienisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Italian

English

Info

Italian

io ho dato a te

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

io ho detto a te

Englisch

mi sa che ho volga de te

Letzte Aktualisierung: 2022-02-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

ho dato

Englisch

i have given

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

(primo) io ho dato ordini

Englisch

(first) i have commanded

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

hai dato a noi,

Englisch

you gave us,

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

che farai?quando avrò dato a te

Englisch

when are you coming back?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

animale dato a fida

Englisch

animal given into agistment

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

ho dato via tutto.”

Englisch

i gave it all away.”

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

gregge dato a pensione

Englisch

placing of ewes in agistment

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

giovanni 17:14 io ho dato a loro la tua parola e il mondo

Englisch

john 17:14 i have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world,

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

e dato a chiunque vuole.

Englisch

and giveth it to whomsoever he will.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

a condividere quel che è stato dato a me e a te.

Englisch

a condividere quel che è stato dato a me e a te.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

io ho dato troppo per scontato, tutto mi si è complicato

Englisch

i took too much for granted, got my signals crossed. io ho dato troppo per scontato, tutto mi si è complicato

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

voi e la città che ho dato a voi e ai vostri padri.

Englisch

and i will forsake you, and the city that i gave you and your fathers,

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

io ho dato la parola ai presidenti dei gruppi, e lei ha parlato a nome del suo gruppo.

Englisch

i have given the floor to the group chairmen, and you have spoken on behalf of your group.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

ho dato a questo stand il primo posto e hanno vinto.

Englisch

i gave this nice small stand my best vote, and they have won.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

22 e io ho dato loro la gloria che tu hai dato a me, affinché siano uno come noi siamo uno.

Englisch

22 and the glory which thou gavest me i have given them; that they may be one, even as we are one:

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

questa è l' interpretazione che, fino a oggi, ho dato a tale dichiarazione.

Englisch

that is how i have understood this explanation until now.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

(risate) io ho dato da mangiare a quel vecchio bramino per ottantacinque anni! ha sempre mangiato

Englisch

(laughter) i fed this old brahmin for 85 years! he was eating twice a day comfortably.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

io ho dato a loro la tua parola e il mondo li ha odiati perché essi non sono del mondo, come io non sono del mondo

Englisch

i have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as i am not of the world.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

beh, il consiglio ora ve l’ho dato a voi ora deciderne se farne tesoro…

Englisch

well, here is my advice. it’s up to you whether you take it on board……

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,787,737,021 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK