Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ho molta fame.
i'm very hungry.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io ho fame
i have many colored pens
Letzte Aktualisierung: 2024-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ho molta energia
i have lots of energy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho molta stima per lui.
i have a great esteem for him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comparsa molta fame negli ultimi giorni.
much hunger came out in the last days.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
onestamente, come au pair non ho molta esperienza.
honestly, as an au pair i don't have much experience.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho molta voglia di inviare in un mandala
i really want to send in a mandala
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ho molta fiducia sulle possibilità di parcheggio.
i would not feel very confident about parking there.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ciao. ho molta voglia di andare a vivere fuori.
hello. i really want to go to live outside.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
g. - ho molta ammirazione per il web che ha inventato.
g. - i highly admire the web you invented.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho molta fiducia in ciò che il commissario verheugen ha detto.
i have great faith in what mr verheugen has said.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
quindi ne apparecchiò un pezzo per il cacciatore che avea molta fame.
she then prepared a portion of it for the supper of the weary hunter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pat, abbiamo fame, abbiamo molta fame, e abbiamo fame di cambiamenti.
pat, we are hungry, in fact very hungry, and we have an appetite for change.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
» (« poverino il santo padre, ho molta pena per i peccatori!
("poor holy father, i am very sad for sinners!").
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
le minacce continuano, ma io ho molta fede in questo mondo nuovo che già esiste e neutralizzerà le minacce imperiali.
"the threats are going to continue, but i have great faith that this new world which is now in existence is going to neutralize the imperial threat. i am not taking anything away from the importance of fidel’s warnings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sì. ho molta stima di andrea riccardi. spero di andarli a trovare presto.
yes i have high regard for andrea riccardi. i hope to visit them soon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ho molta fiducia nell' autoregolamentazione in quanto la concorrenza ha le sue ferree leggi.
i do not have a great deal of faith in self-regulation because competition lives by its own- very powerful- rules.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ho molta simpatia per questo emendamento e raccomanderò al consiglio di tenerne conto nella posizione comune.
i have a lot of sympathy for this amendment and signal to the council a strong wish to have it considered in their common position.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
amo cercare i canali, ma ogni giorno ho molta gente in casa (ride - ed).
i love to go searching but i have many people in my house everyday (laughs - ed).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
─ se davvero non disturbo, rispose nathan, è con grande piacere che accetto il vostro invito. confesso che ho molta fame.
“if it’s really not a bother,” nathan answered, “then it will be my pleasure to accept your invitation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: