Sie suchten nach: io ho sbagliato ad inserire il dato (Italienisch - Englisch)

ho sbagliato ad acquistare la licenza.
i have purchased the wrong license.

io so cosa è sbagliato. io ho sbagliato.
i know what is wrong. i have done wrong.

inserire il dato soltanto una volta, con codice 2 = colonna 2.
enter only once, with column 2 = 2.

nel disegno di dio bisogna purificarsi, non basta dire: io ho sbagliato.
in god’s plan it is necessary to be purified, it is not enough to say: i was wrong.

inoltre, occorre prestare molta attenzione ad inserire il mese intercalare in modo corretto.
also, you have to be careful to handle intercalary months correctly.

se commetto un errore, è perchè io ho sbagliato, non perchè io non gli piaccio...
if it makes a mistake, it's because i screwed it

ma è sicuramente deluso di me, perché io ho sbagliato verso di lui tante volte!"
but surely he is disappointed in me, because i've failed him so often!"

attenzione ad inserire il nome corretto nel campo <i>name</i> quando si ripristinano le informazioni.
take great care to type in the correct name in the <i>name</i> field when reinstating it.

posso restituire un prodotto se ho sbagliato ad ordinare la taglia? la restituzione è gratuita?
are there some items i cannot return?

oltre ad inserire il marchio skyteam nella propria identità, china airlines ha rivisitato completamente il proprio marchio.
while including the skyteam brand within its identity, china airlines has also completely refreshed its brand image.

l’ue sta già discutendo la proposta volta ad inserire il trasporto aereo nel sistema ue di scambio delle quote di emissione.
the eu is already discussing the inclusion of aviation in the eu ets.

florio segnala che è disposta ad inserire il testo in un nuovo punto 3.3.5, lettera e).
ms florio stated that she would be prepared to include this text as a new point 3.3.5 e).

se siete interessati ad inserire il nostro link nel vostro sito o ad eseguire uno scambio di link potete mandare un e-mail al nostro indirizzo.
if you are interested in inserting our link in your website or in exchanging links with us, send us an e-mail at info@salariscoltelli.it.

nel software set-up bike si andranno quindi ad inserire il numero di denti e grazie al calcolo si determineranno quelli che consentono di ottenere le migliori prestazioni.
in the software set-up bike you will insert the number of teeth and thanks to the calculation will see those that will give the best performance.

nel presente capitolo viene descritta la struttura organizzativa, i sistemi e le modalità operative attualmente in uso, sulle quali si andrà ad inserire il sistema di work force management.
this chapter describes the organizational structure, the systems and the operative modalities currently used where the work force management system must be integrated.

g li stati membri, pertanto, dovrebbero essere incoraggiati ad inserire il programma nel quadro della politica sociale, al fine di aumentare la sinergia fra gli organismi interessati .
therefore member states should be encouraged to embed the programme in the social policy framework in order to increase the synergy between bodies concerned.

fai attenzione a completare tutti i campi con i dati esatti e soprattutto ad inserire il tuo indirizzo e-mail corretto per poter ricevere il messaggio con cui completare l'iscrizione.
be careful to fill all fields with real data, above all insert a correct e-mail address in order to receive the confirmation message to complete the registration.

essi serviranno ad inserire il programma di lavoro di ogni anno nel contesto dello sviluppo del lavoro del programma nel suo insieme e a mostrare come le singole attività siano legate alle altre per costituire le azioni del programma e permettere il raggiungimento degli obiettivi generali.
these will help to set each year’s work plan in the context of the development of the work of the programme as a whole, and show how individual activities link with other to constitute the programme’s actions and enable the overall objectives to be reached.

5.8 l'assimilazione del segreto commerciale a una forma di proprietà intellettuale si spinge fino ad inserire il concetto di "leali pratiche commerciali" nella proposta di direttiva.
5.8 likening trade secrets to a form of intellectual property goes as far as including the concept of "honest commercial practices" in the proposed directive.

al tempo stesso, si compiranno sforzi volti ad inserire il controllo degli aiuti di stato nel contesto più vasto dell’insieme delle politiche comunitarie, in particolare dell’agenda per la riforma economica.
at the same time, efforts will be undertaken to put state aid control in the context of the broader range of community policies, in particular the economic reform agenda.