Sie suchten nach: io lascio il lavoro fra due ore (Italienisch - Englisch)

"il lavoro fra i disoccupati."
“work among the unemployed.”

con il catamarano fra due ore e 45 minuti siete sull'isola.
it would take you 2 hours and 45 minutes to travel by a speedboat.

gli accessori che sono più pratici includono albero-lega quello fanno il lavoro di mettere il vostro hammock fra due alberi un processo semplice.
accessories that are more practical include tree-ties that make the job of putting your hammock between two trees a simple process.

due ore dopo, lascio il tribunale per ritrovare la folla. ci sono dei dibattiti dappertutto.
two hours later, i left the trial to meet the people.

signor presidente, come molti di noi e sicuramente anche lei, fra due ore mi troverò su un aeroplano.
mr president, like many of the members, including yourself, i am sure, in two hours ' time i will be on a plane.

nel 1998 lascia il lavoro alla facoltà di stomatologia e si dedica a tempo pieno al lavoro presso la clinica stomatologica kosovčević.
he terminated his working relationship with the faculty of dental medicine in 1998 and started working full time at the "kosovčević" clinic.

al fine di ottenere uve eccellenti, lascia il lavoro viene svolto molto intensamente a mano, le uve vengono diradate più volte.
in order to obtain excellent grapes, leaves the work is carried out very intensively by hand, the grapes are thinned out several times.

il presidente apre la riunione ringraziando il vicepresidente beirnaert, che lascia il comitato, per il lavoro svolto e il sostegno accordato durante il suo mandato.
the president opened the meeting by thanking the vice-president, mr beirnaert, who was leaving the eesc, for all his work and help.

il commento analizza il rapporto fra due nozioni di particolare attualit nel dibattito giuslavoristico internazionale ed europeo il lavoro dignitoso e la flessicurezza il primo un caposaldo del programma dell organizzazione internazionale del lavoro oil ...
this comment analyzes the relation between two notions of particular importance in today s debate in international and european labour law dignified work and flexicurity the former is a cornerstone of the work program of ...

a mio giudizio, sia nel caso delle donne che in quello degli uomini, la grande incognita del futuro è costituita dalla nostra preparazione a spartire il lavoro fra l' uomo e il sistema tecnologico.
for me the big question in the future for both men and women is how prepared we will be to share the workload between humans and machines.

(bukhari, sahih bukhari, capitolo "riscatti") durante una sosta di un viaggio, i compagni avevano suddiviso il lavoro fra di loro per preparare il cibo.
(bukhari, sahih bukhari, chapter "ransoms") during a halt on a journey, the companions apportioned work among themselves for preparing food.

nella terza età si è già raggiunto uno scopo, le responsabilità si allentano, si lascia il lavoro, si è liberi da obblighi, la saggezza acquisita può essere messa a frutto.
in phase four, often called the third age, goals have been achieved, responsibilities become lighter, retirement arrives, and freedom from obligations, and the wisdom of the years can be put to good use.

3 un piano sanitario successivo al rapporto di lavoro rimborsa il 40 per cento delle spese mediche del dipendente sostenute successivamente alla fine del rapporto di lavoro se il dipendente lascia il lavoro con più di dieci e meno di venti anni di anzianità e il 50 per cento di quei costi se il dipendente lascia il lavoro dopo venti o più anni.
3 a post-employment medical plan reimburses 40 per cent of an employee’s post-employment medical costs if the employee leaves after more than ten and less than twenty years of service and 50 per cent of those costs if the employee leaves after twenty or more years of service.

5. il giudice casette anche l'avvocato di mia moglie le prime due ore della seconda giornata per mettere amica di mia moglie e sua figlia sul banco dei testimoni, presumibilmente per testimoniare il lavoro di mia moglie sulle proprietà.
5. the judge also gave my wife’s attorney the first two hours of the second day to put my wife’s female friend and her daughter on the witness stand, presumably to testify about my wife’s work on the properties.

la presenza di gesù risorto trasforma ogni cosa: il buio è vinto dalla luce, il lavoro inutile diventa nuovamente fruttuoso e promettente, il senso di stanchezza e di abbandono lascia il posto a un nuovo slancio e alla certezza che lui è con noi.
the presence of the risen jesus transforms everything: darkness has become light, futile work has again become fruitful and promising, the sense of weariness and abandonment give way to a new impetus and to the certainty that he is with us.

anch'egli lasciò il lavoro incompiuto al sesto piano. tommaso pisano fu il terzo e ultimo architetto che portò l'opera a compimento nel 1319 con l'aggiunta del settimo piano e della cella campanaria.
it was giovanni di simone, the next adventurer who tried to straighten the tower, but without any luck. he also left the work unfinished at the sixth floor. tommaso pisano was the third and the last architect who brought the work to its final end in 1319 with the addition of the seventh floor and the bell-chamber.

purché il tempo di esposizione totale dei lavoratori non superi le due ore in qualsiasi periodo di sette giorni e che risulti chiaramente dalla valutazione dei rischi richiesta dal paragrafo 2 che il limite di esposizione per l'amianto non sia superato, gli articoli 4, 15 e 16 non sono applicabili quando il lavoro prevede:
provided that the total exposure time of workers does not exceed two hours in any seven day period, and it is clear from the risk assessment required by paragraph 2 that the exposure limit for asbestos will not be exceeded, articles 4, 15 and 16 shall not apply where work involves:

ed è proprio grazie a questa rivoluzione industriale che la capacità produttiva del lavoro umano ha raggiunto un simile apogeo, che - per la prima volta da quando esistono uomini - è data la possibilità, con una intelligente ripartizione di lavoro fra tutti, non solo di produrre a sufficienza per il lavoro abbondante di tutti i membri della società e per un cospicuo fondo di riserva, ma altresì di lasciare ad ogni singolo sufficiente tempo libero perché si conservi quanto vale realmente la pena di conservare di ciò che costituisce la cultura storicamente tradizionale (scienza, arte, rapporti umani ecc.), e non solo di conservarlo, ma di trasformarlo da un monopolio della classe dominante in un bene comune della società intera, e di accrescerlo. e qui sta il punto decisivo.
and here is the decisive point: as soon as the productive power of human labour has developed to this height, every excuse disappears for the existence of a ruling class.