Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
io lavoro da circa 13 anni presso
i have been working here for about 13 years
Letzte Aktualisierung: 2021-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"da tanti anni, swami"
"oh, long ago, swami."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
da tanti ... uno
by so many ... to one
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che tanti anni fa
that not so long ago
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci andiamo ormai da tanti anni.
we go there for so many years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
così tanti anni fa?
those many years ago?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
figa palpata da tanti
groped tits
Letzte Aktualisierung: 2020-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
possa star bene tanti anni
i wish you as many years of good health
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho compreso dopo tanti anni.
after so many years i understood.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io ci sono statra tanti anni fa in sardegna.
i have been there many years ago in sardinia.
Letzte Aktualisierung: 2019-08-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esistiamo da così tanti anni, da centinaia di anni.
but we’re out there for so many years, hundreds of years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lì sei rimasta per tanti anni,
there you remained for many years,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'ho conosciuto tanti anni fa
i met him many years ago
Letzte Aktualisierung: 2018-11-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il segreto di tanti anni di collaborazione
the secret of many years of collaboration with berti is
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
due popoli che si battono da tanti anni per la loro autonomia.
two people that have been fighting so many years for their autonomy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu lavori da tanti anni, non sei in una situazione come la sua.
you have been working for many years, you are not in a situation like his.
Letzte Aktualisierung: 2023-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dopo tanti anni di discussioni senza esito.
dossier from november 1993 to date, after so many years of unsuccessful discussions.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come una dolce sinfonia che ci accompagna da tanti anni, vent’anni.
just as he has throughout the epic tale we've been living for many years: twenty years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"per così tanti anni non ho potuto rintracciarti.
"for so many years, i couldn't look for you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
come sua eminenza ha ricordato, ci conosciamo e siamo amici da tanti anni.
as his eminence mentioned, we have known each other and been friends for many years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: