Sie suchten nach: io lavoro in questa azienda da poco tempo (Italienisch - Englisch)

abbiamo soggiornato in questa struttura poco tempo fa.
we stayed in this hotel recently.

io lavoro in un ufficio
sei un'attrice o un'insegnante

“da poco tempo, sì.”
“for a little while now, yes.”

in pratica abbiamo portato avanti molto lavoro in poco tempo.
in practice, we brought forward a lot of work in a short time.

il pacchetto delors è in funzione da poco tempo.
the delors package has not been so long in existence.

siamo appena tornati da una settimana relax in questa azienda agrituristica.
we just returned from a relaxing week in this farm.

un grandissimo lavoro in vigna, dunque, e poco tempo per concedermi distrazioni o lunghe vacanze estive.
a little bit of hail also damaged some of the vines, nothing particularly serious, but the damage necessitated attentive work during the phase of green pruning (selection of fruit), a task done in two phases which in these days we are just completing, another huge task in the vineyard, leaving little time for other distractions or a long summer holiday.

sono da poco tempo al parlamento europeo e mi è stato del tutto impossibile seguire.
i myself am quite new here, and it is quite impossible for me to follow what was going on and longer.

abbiamo avuto un ottimo tempo in questo azienda.
we had a very good time in this azienda.

tali eventi possono manifestarsi sia in chi fa uso da poco tempo di sedativi ipnotici, sia in chi li utilizza da molto tempo.
these events can occur in sedative-hypnotic-naive as well as in sedative-hypnotic experienced persons.

amatoriali : un camper, due bionde francesi ed un uomo che le ha raggiunte da poco tempo.
amateur : a camping car is striding along the road with two stunning french blondes on board and a guy who joined them a short time ago. suddenly, they see a lad at the side of the road who’s desperately looking for somebody to take him.

sono entrato da poco in questa ditta, sono ancora in prova.
i recently joined this company, i'm still on probation.

fino a poco tempo fa non era possibile datare un insediamento in questo territorio.
not long ago it was impossible to date a settlement in this area.

È ancora difficile per me un’analisi lucida di questi quadri, in quanto è da poco tempo che sono entrato in questa nuova fase di ricerca.
it’s still difficult for me to analyse these paintings with clarity, since i embarked upon this new research not long ago.

esistono prove del fatto che queste misure influiscano sul comportamento dei fumatori, malgrado il fatto che le avvertenze siano utilizzate da poco tempo.
the evidence indicates that these measures influence smoking behaviour despite the fact that the warnings have been in use for a short time.

io sono deputato al parlamento europeo da poco tempo – solo dieci mesi – ma posso dirti, jonas, che in questo periodo sei diventato un caro collega per me.
i have not been here very long – only ten months – but i can tell you, jonas , that you have in this time become a dear colleague to me.

c'è stato poco tempo per prepararsi ad una gestione ottimale dell'articolo 4 nei modi delineati in questo parere.
there has been little time to make provision for optimum administration of article 4 along the lines sketched out in the present opinion.