Sie suchten nach: io mi sveglio presto, mi piace studiar... (Italienisch - Englisch)

mi piace studiare - continuamente.
you know, i mean i love to study...you know, like - all the time.

agnes schultz:“spesso mi sveglio presto.
agnes schultz: “i often wake up early.

mi sveglio presto, dunque sono stanco di pomeriggio.
i wake up early, therefore i am tired in the afternoon.

mi sveglio presto, ma non oso uscire all'aria fresca.
i wake up early, but dare not go out in the cool morning air.

mi sveglio presto al mattino per avere il tempo di fare le cose che mi piacciono.
i wake up early, it gives me the time to do the things i like in the morning.

io mi corico e mi addormento, mi sveglio perché il signore mi sostiene.
i have slept and taken my rest: and i have risen up, because the lord hath protected me.

mi sveglio presto per levare il disturbo, non mi son piaciuto ieri sera, forse sono stato troppo invadente.
i wake early to get out of the way, i was not pleased last night, perhaps i was too invasive.

mi sveglio presto intenzionato a fare un tentativo per la ricerca del mio spot. anche se sarà quasi impossibile ritrovarlo.
i wake up early with the intention of trying to look for my spot. even though it will be almost impossible to find it again.

mi sveglio presto e stupito noto che in cielo non c'e' una nuvola.
i wake up early and incredulous i notice that there isn't a cloud in the sky.

questo è il rispetto delle regole a cui io mi sono sempre attenuto, anche quando non mi piace.
that is what complying with the rules means – and it is something i have always done, even when i may not have liked it.

non mi sveglio presto, così alle 10 sono in pista, ancora una mattinata fresca, ma oggi il cielo promette bene.
i don't wake up early, so at 10 i am on the road, another fresh morning, but today the sky looks good. i would like to cover a lot of kms so as to be able to sleep close to the border.

mi sveglio presto con due belle notizie: la prima è che c'è il sole, la seconda è che nessuno mi ha visto.
i wake up early to two pieces of good news: the first is that it's sunny, the second is that no one has seen me. some workers set off in their trucks, but not the ones which are hiding me.

mi sveglio presto, saluto il mio compagno della notte e riparto rincuorato dalle condizioni meteo e dalla pendenza favorevole.
i wake early, say goodbye to my companion for the night and set off encouraged by the weather conditions and the favourable slope.

mi sveglio presto, compilo nervosamente la richiesta di visto, sembra quasi di essere tornato a scuola e di essere sotto esame, non sono ammessi errori.
i wake up early, nervously i fill out the visa application, it almost seems like going back to school and being under examination, i can't make any mistakes.

mi sveglio presto e nervoso perchè so che non sarà molto semplice trovare il porto, inoltre dopo tanti giorni di sole passati davanti al computer oggi piove, proprioquando devo pedalare.
i wake early and anxious as i know it will not be very easy to find the port, besides after lots of days of sunshine passed in front of the computer today it's raining, right when i need to cycle.

io mi sveglio e mi addormento con una simile certezza: è stato meglio che athena se ne sia andata prima di scendere negli inferi di questa terra.
i wake and fall asleep with that certainty; it’s best that athena left when she did rather than descend into the infernos of this world.

mi piace sperimentare nuove idee, ogni giorno che mi sveglio penso sempre a nuovi progetti da realizzare.
i like to experiment with more new ideas every day and when i wake up, i always think of new construction projects.

anche qui la giornata inizia presto, mi sveglio e scambio le ultime parole con il mio compagno di notte.
also here the days begin early, i wake up and exchange the last words with my companion from the night before.

che vuol dire svegliarsi e rinascere come la prima volta. io mi sveglio e mi viene voglia di gridare: ci sono, vedo, sento! io non mi sono ancora abituato ad esserci.
which means waking up and being reborn like the first time. i wake up and i want to shout: i am, i see, i feel! i’m still not used to being here.

amore,lo sai meglio di me: cerco di svegliarmi! al contrario di te, io mi sveglio lentamente. lotto contro me stesso per farlo.
my love, you know better than i do: i try to wake myself up! i’m the opposite of you; i wake up slowly. i fight against myself to do it.