Sie suchten nach: io non ci capisco nulla (Italienisch - Englisch)

non capisco nulla
ok. i will try to translate to italian. need some time.

non capisco nulla.
i don't understand in the least.

non ci capisco niente!
we do not understand anything!

e scusami, ma sono autodidatta (cioè non ci capisco nulla!!)
and i'm sorry, but i am self-taught (that is, i do not understand anything!!)

““non ci capisco niente” 32%
“i don’t understand it” 32%

io non ci credo.
it is not possible to believe in this.

ed io non ci sto più
oh, that that was, that is, that is no more

io non ci credo più.
i no longer believe it.

io non ci sto...no...no
'cos i'm not alone, no, no, no,

io non ci sono mai stata
i have never been there

io non ci spero molto.
i do not have much faith in that.

personalmente, io non ci credo.
i, for my part, do not.

io non ci sto, no, no, no,
but i'm not alone, no, no, no,

no, vasco, io non ci casco
no one here can see you, no one here but me.

e già mescola tutto insieme e non ci capisce più nulla
and who is already confusing everything and understanding nothing more

e non ci capisco niente di biologia e genetica moderna!
they are just ideas and i am very busy now! besides, with the ideas i have, it suits me fine! i do not understand anything about modern biology and genetics!

ci sono le cose di oggi mischiate alle cose di ieri, non ci si capisce nulla.
there are today's things and yesterday's things all mixed up in there, you can't tell what's what.

per saperne di più non ci capisco niente!- (23/09/2005)
we do not understand anything!- (23/09/2005)

e' arrivata durante le prove di trasmissione con i gialappas. io di internet non ci capisco prorio nulla. ma non capisco niente neanche di computer.
it came to me during the rehearsals for the programme with the gialappas band. i know next to nothing about internet. nor do i know anything about computers.

la scrittura può anche essere una tomba vuota, dove io non ci capisco niente, ma il desiderio di cristo deve rimanere, perché è il desiderio di cristo che colma la mia sete.
the scripture can also be an empty tomb where i do not understand anything, but the desire of christ must remain, because it is the desire of christ that quenches my thirst.