Sie suchten nach: io non regano niete a nessuno (Italienisch - Englisch)

non giova a nessuno.
that is no use to anyone.

non lo dica a nessuno!
tell no one!

a nessuno
to neither

non lo consiglio a nessuno...
would not recommend to anyone ...

e io non ho mai fatto del male a nessuno.
and i don’t hurt anybody.

non chiedo nulla a nessuno.
now i question nobody.

[...] non lo consiglio a nessuno.
[...] would not recommend it to anyone.

io non credevo più a nessuno, neppure alla civetta.
one may however be mistaken sometimes; and so was i, for this was a respectable and well-educated old owl, who knew more than the watchman, and even as much as i did myself.

a nessuno assolutamente.
absolutely not!

mai fatto male a nessuno
we will never believe in you

a nessuno sembra interessare.
no-one seems to care.

"mai secondo a nessuno!”
"second to none!”

vorremmo raccomandare questo a nessuno.
we would like to recommend this to no one.

io non ho davvero alcuna intenzione di offendere, e neanche di predicare a nessuno.
i truly do not wish to offend, or even preach to anyone. i hope you will understand.

io non voglio imporre nulla a nessuno: voglio soltanto valutare delle ipotesi.
i do not wish to impose anything on anyone: i just want to assess possibilities.

skavlan: senza dirlo a nessuno?
skavlan: without telling anyone?

hanno il diritto di farlo? no. perche? perche io non dovevo soldi a nessuno.
do they have a right to be upset? no, they do not. why?

non connesso a nessuna rete
not connected to either network

non appartiene a nessun altro.
it does not belong to anyone else.

che importa? io non faccio male a nessuno -- non ho rubato niente -- non ho ferito il signore!"
what does it matter? i'm not hurting anybody -- i haven't stolen anything -- i haven't hurt the lord!"