Sie suchten nach: io non so distinguere il bene dal male (Italienisch - Englisch)

trarre il bene dal male
bring forth good from evil

non so pi? se desiderare il bene o il male
i don't know anymore if i should desire good or evil

si tratta di azioni assolutamente ciniche, e non è facile distinguere il bene dal male.
these are very ironic facts which we are facing and it is not easy to say: this is black and this is white.

se ti abbandono, tu non distingui più il bene dal male.
if i abandon you, you no longer distinguish good from evil.

con essa ognuno può discernere il bene dal male.
with it everyone can discern good from evil.

spero che quando riceverà questa segnalazione, il consiglio saprà distinguere il bene dal male.
i hope that the council, when it receives this report, will be able to distinguish the good from the bad.

non lasciarti vincere dal male, ma vinci con il bene il male
be not overcome of evil, but overcome evil with good.

non lasciarti vincere dal male, ma vinci con il bene il male.
do not be overcome by evil, but overcome the evil with goodness.

21 non lasciarti vincere dal male, ma vinci con il bene il male.
21 be not overcome by the evil, but overcome, in the good, the evil.

"non lasciarti vincere dal male, ma vinci con il bene il male"
"do not let yourself be overcome by evil, but overcome evil with good"

12:21 non lasciarti vincere dal male, ma vinci con il bene il male.
21 do not be overcome by evil, but overcome evil with good.

essi sono punti di riferimento essenziali per vivere nell amore, per distinguere chiaramente il bene dal male e costruire un progetto di vita solido e duraturo.
the commandments are essential points of reference if we are to live in love, to distinguish clearly between good and evil, and to build a life plan that is solid and enduring.

la domanda da cui parte invece il discorso al bundestag riguarda il re salomone, il quale chiese a dio di dargli la sapienza per distinguere il bene dal male.
the question in the speech delivered at the bundestag had to do with king solomon, who asked god to give him the wisdom to distinguish good from evil.

se un capo di governo non discerne il bene dal male e si lascia guidare dalle sue ideologie, è il disastro per tutti.
if a head of government does not discern right from wrong and lets himself be guided by his ideology, it is a disaster for everyone.

l'arte di far nascere il bene dal male appartiene in proprio a dio, come dimostra la storia che segue.
the art of drawing good from evil belongs to god alone, as is shown by the following story.

concedi al tuo servo un cuore docile perché sappia rendere giustizia al tuo popolo e sappia distinguere il bene dal male, perché chi potrebbe governare questo tuo popolo così numeroso?»
give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that i may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?

concedi al tuo servo un cuore docile perché sappia rendere giustizia al tuo popolo e sappia distinguere il bene dal male, perché chi potrebbe governare questo tuo popolo così numeroso?».
give your servant therefore an understanding heart to judge your people, that i may discern between good and evil; for who is able to judge this your great people?

alcune religioni hanno separato il bene dal male con un taglio: la materia è la cosa cattiva e lo spirito è la cosa buona.
certain religions had separated good from evil by cutting them: matter is evil and spirit is good.

stà lontano dal male e fà il bene, e avrai sempre una casa
depart from evil, and do good; and dwell for evermore.

21non essere vinto dal male, ma vinci il male con il bene.
21 do not be overcome by evil, but overcome evil with good.