Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dalla malattia mentale.
and by mental disease in the collective consciousness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eccomi lavorato dalla malattia».
here i am, worked by illness.»
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ogni produttività deriva dalla malattia.
all productivity comes from illness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò contribuirà a proteggerli dalla malattia.
this will help to protect against the disease.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in giro 45 cento di quelli con sm non sono gravemente colpiti dalla malattia.
around 45 percent of those with ms are not severely affected by the disease.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo protegge i maiali dalla malattia.
this protects the pigs against the disease.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«ormai sono guarita».
“i’m cured by now.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli ippocampi non sono esenti dalla malattia, in caso di negligenza, sforzo o aggressioni.
seahorses may be affected by a disease through negligence, stress, or aggression.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spero che ti sia ripresa completamente dalla malattia
i hope you have recovered from the disease
Letzte Aktualisierung: 2021-06-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che sono indenni dall'influenza aviaria e dalla malattia di newcastle,
free from avian influenza and newcastle disease,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4. dal dolore, dalle lesioni e dalla malattia
4. from pain, injury and sickness,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ciò contribuisce a proteggere l’organismo dalla malattia.
this helps to protect against the disease.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il dosaggio dipende dalla malattia che deve essere trattata.
the dose to be used depends on the disease to be treated.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ciò può contribuire a proteggere dalla malattia causata dal virus.
this may help to protect against the disease caused by the virus.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per ogni donna affetta dalla malattia esiste una soluzione personalizzata.
there is an individual solution to the problem for each woman suffering from endometriosis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la maggior parte degli adulti si ristabilisce pienamente dalla malattia.
most adults fully recover from the disease.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
gesù può qualcosa, può anche tutto? può guarire dalla malattia.
is jesus of any and also of all means? he can heal from a disease.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in questo modo l’organismo riuscirà a proteggersi meglio dalla malattia.
this will help to protect against the disease.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questa procedura drena il deflusso delle secrezioni pancreatiche bloccato dalla malattia.
this procedure will eliminate blocked pancreatic secretions caused by the disease.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tale reazione contribuisce a proteggere l’organismo dalla malattia causata dal virus.
this will help to protect against the disease caused by the virus.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: