Sie suchten nach: io parlerei inglese (Italienisch - Englisch)

io parlerei lui in un sogno.
i would speak to him in a dream.

io parlerei piuttosto di democratic governance.
the concept of good governance is somewhat of a problem in itself.

si è parlato di calendari sportivi, ma io parlerei pure dello stato di dipendenza di alcuni sportivi dai risultati e dalle sponsorizzazioni.
we have heard talk of sporting calendars. let me also mention the dependence of some sportspeople on results and on sponsorship.

io parlerei piuttosto di un approccio saggio, se non diplomatico, e in ogni caso un approccio che ci può ulteriormente aiutare nella nostra ricerca di soluzioni.
i would rather call it a wise, if not diplomatic, approach, but in any event one that can help us further in our quest for solutions.

un dibattito di tipo diverso potrebbe favorire o incoraggiare, con questa commissione di inchiesta, interessi che sono già stati definiti mafie, ma io parlerei di compagnie petrolifere.
a debate of a different type could also promote or encourage with these committees of inquiry interests that have been called mafias here; i would say the oil companies.

se me lo consente, signor presidente, io parlerei semplicemente di controlli sui camion, un concetto del tutto comprensibile, da regensburg a lubecca, e forse anche la commissione riuscirà a trovare un titolo più conciso.
mr president, with your permission i will simply talk about lorry inspections; that would be understood both in regensburg and in lübeck, and perhaps the commission might also perhaps manage to use somewhat shorter titles.

ora, dopo averlo frequentato non so se ci sia stato un miglioramento. penso sia accaduto qualcosa di diverso: più che miglioramento (comunque difficile da quantificare) rispetto alle mie capacità iniziali, io parlerei di trasformazione; si, penso che questo termine esprima meglio l’insieme di stimoli che ho ricevuto e la loro azione sul mio modo di sentire la fotografia.
i wanted to participate to ernesto’s workshop because i feel it’s the best way to improve your picture taking skills. now, after having attended one, i’m not sure if i have improved some. i think something different has taken place: more than an improvement (no matter how difficult to quantify it) in my initial abilities, i’d rather talk about transformation; yes, i think that this term conveys better the whole stimuli that i received and their positive benefits on how i feel about photography.