Sie suchten nach: io pensai (Italienisch - Englisch)

e io pensai: "e a me che me
i said to myself, ‘so what if you are the headmaster or director! how am i concerned?

come?, chiese lei, ed io pensai che era proprio così.
what? she asked and i said, it just was that way.

per questo io pensai che non ci fosse modo di sconfiggerla.
because of this i assumed that there was no way to beat it. i still believe that there is no universal “key” to beating depression.

e io pensai: "È così? morirò così, qui dentro?".
and i thought, "is this it? am i going to die back here just like this?"

a questo momento io pensai io can.t fanno qualsiasi cosa per aiutarsi.
when my brothers did arrive i wanted to question as to why they came late, but i couldn't talk. at this moment i thought i can't do anything to help myself.

come tanti altri anch io pensai che il suo primo album era davvero gradevole, dice strømstad di dinamo story.
like many others i also thought her first album was very nice, says strømstad of dinamo story.

come?, chiese, ed io pensai che doveva essere così. hm, aggiunse allora lei, ed entrambi annuimmo.
what? she asked and i said, that was just the way it was. hm, she said then and we both nodded.

era poi che io pensai . . . per bambini che brancola in il buio . . . bene . . . forse noi potremmo fare peggio . . .
it was then that i thought . . . for children groping in the dark . . . well . . . perhaps we could do worse . . .

È un idealista, io pensa. non confonda il silenzio con mancanza di preoccupazione.
he is an idealist, i think. don’t confuse silence with lack of concern.

lui disse a casa ed io pensai al pomeriggio del sabato, quando m’incrociai con mia madre lungo la kudamm da bijou brigitte, quattro anni dopo essermene andata all’età di sedici anni.
he said back home and i thought of the saturday afternoon when i ran into my mother in the bijou brigitte store on ku’damm, four years after i’d left home at the age of sixteen.

8:14poiché così parla l’eterno degli eserciti: come io pensai di farvi del male quando i vostri padri mi provocarono ad ira, dice l’eterno degli eserciti, e non mi pentii,
8:14for thus says yahweh of armies: "as i thought to do evil to you, when your fathers provoked me to wrath," says yahweh of armies, "and i didn't repent;

benchè venga qui della sua propria scelta essere sola, è ancora io pensa felice all'azienda, molto come signora hester che stanhope era nel suo proprio loneliness feroce, ma con un cuore differente.
though she came here of her own choice to be alone, she is still i think glad of company, much as lady hester stanhope was in her own fierce loneliness, but with a different heart.