Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
penserei che sarebbe prova ad essere un potente primo ministro.
i would think it would feel powerful to be prime minister.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sembra un filato novità quindi penserei che è solo morbido acrilico.
it looks like a novelty yarn so i’d think it’s just soft acrylic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se non lo avessi vissuto penserei che sia finto da tanto è bello.
if i had lived for so i would think that it is fake is beautiful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
penserei che in sé il parlamento rappresenta un'istituzione importante per i cittadini.
i would be able to say that the european parliament does represent something of importance for ordinary people.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
se io fossi in esecuzione il usoc / locog, penserei che è stato fantastico a sanzione progetti come cuor di leone.
if i were running the usoc/ locog, i would think it was awesome to sanction projects like lionheart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io penserei al volo a un banano da cui, anziché pendere delle banane, spuntano delle barrette di duplo.
i would instantaneously think about a banana tree that, instead of bananas, is growing chocolate bars.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
penserei che il vestito di pista sarebbe guardare peggio su qualcuno che ha effettivamente tette. finirebbe guardando un po' tozzo.
i would think that the runway dress would look worse on someone that actually has boobs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io prego tutti i colleghi di scusarmi, ma vi sono altre richieste di intervento e io penserei di non dar luogo a queste per continuare la sessione di voto.
please excuse me, everyone, but there are other requests to speak and i intend not to grant them but to continue with the vote.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
se non parlassi in qualità di commissario, penserei che l' importo proposto dal parlamento è ancora troppo basso rispetto agli obiettivi che vogliamo conseguire.
personally, if i were not speaking as a commissioner, i would consider parliament ' s figure far too low for the objectives we want to attain.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
c:c: la dimensione di questo blob è massiccia rispetto alle cellule di dimensioni note. penserei che è almeno 100 volte più grande di un globulo rosso.
c:the size of this blob is massive when compared to cells of known size. i would think it is at least 100x larger than a red blood cell.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci sono alcune cose che non conosciamo il corpo umano, in particolare il cervello e le diverse emozioni, l'homo sapiens possono condividere sentimenti diversi, penserei che il nostro linguaggio del corpo è il grilletto o simili.
there are some things that we actually do not know about the human body, especially the brain and the different emotions, homo sapiens can share different feelings, i would think that our body language is a triggering factor or the like.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
brandt inoltre ha scritto: “penserei che la segnalazione esatta fosse più importante della segnalazione attuale.„ non un'edizione con me, sig. brandt.
not an issue with me, mr. brandt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 trattando dei vari "metodi" psicoanalitici rapaport scrisse: "penserei che il primo per importanza di questi metodi specificamente psicoanalitici sia la costellazione psicoanalitica: una relazione stabile di due persone.
1 about the various psychoanalytical "methods", rapaport wrote: "i would think that the first specifically psychoanalytical method in terms of importance is the psychoanalytical constellation: a stable relationship between two persons.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
@sacredcrocheter sì, è sicuramente parte del mio piano marketing insieme a avvicinando i professori che insegnano materie relativi a questo argomento. so che ci sono programmi di uncinetto in carceri che permettono i ganci di plastica e legno grandi sotto supervisione, quindi penserei che la stessa cosa potrebbe essere un'opzione in strutture ward bloccato.
@sacredcrocheter yes, it’s definitely part of my marketing plan along with approaching professors who teach subjects related to this topic. i know that there are crochet programs in prisons that allow the large plastic and wooden hooks under supervision so i would think that the same thing could be an option in locked ward facilities.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.