Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
io pratico nuoto da quando avevo circa sei anni, io pratico palestra da 3 anni
i have been swimming since i was about six
Letzte Aktualisierung: 2021-02-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io pratico sport da quando avevo 3 anni
io pratico sport
Letzte Aktualisierung: 2022-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io pratico nuoto
i swimm
Letzte Aktualisierung: 2020-10-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
canto da quando avevo due anni.
i've been singing since i was two years old.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando avevo circa sei sette anni, il mio cuore era per gesù.
when i was about six or seven years old, i had a heart for jesus. i don't know how or why.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho imparato a nuotare quando avevo circa 6 anni.
i learned to swim when i was around 6 years old. i always enjoyed the activity but as time passed by and life became a lot busier it turned into something a little more important.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da quando avevo otto anni fino a venti
since i was eight years up to twenty
Letzte Aktualisierung: 2010-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando avevo circa 11 anni e ho avuto il mio grande libro
when i was around 11 years old, and got my big geography text book,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l: sì. da quando avevo vent'anni, credo.
l: yes. since i was twenty, i believe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi ricordo dei seguenti versi da quando avevo 7/8 anni.
i can remember these verses from when i was 7/8 years old.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"mi sono sempre considerato un pittore, fin da quando avevo 14 anni.
‘i considered myself a painter from the age of 14.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
è stata un'esperienza indimenticabile che desideravo fare da quando avevo 18 anni.
it was an unforgettable experience i wanted to have since i was 18.
Letzte Aktualisierung: 2017-07-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho 35 anni e da quando ne avevo circa 12 convivo con un disturbo che ha condizionato tutta la mia vita.
i am 35 and since i was about 12 i am cohabiting with a trouble that has conditioned all my life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
uncinetto ha benedetto la mia vita da quando avevo sei anni., e piace condividere questa abilità per aiutare gli altri.
crocheting has blessed my life since i was six years old, and i love sharing this skill to help others.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in corsica, gli sport in acque vive si sono sviluppati da circa sei anni.
inn corse, white water sports have been progressing for around six years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da quando avevo tre anni, ho sempre vissuto come sorella di lord hades... no, come una sua schiava.
from the age of three i have lived as hades-sama's sister... no, as his slave.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l invecchiamento dura circa sei anni dopodichè il vino viene imbottigliato.
the aging lasts about six years after than wine is bottled.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vivo da sola da quando avevo 20 anni, quindi già tredici anni, e sinceramente non riesco proprio a immaginarmi di vivre con qualcuno
i've been living alone since i was 20, so i'm already thirteen, and i honestly can not imagine myself living with someone
Letzte Aktualisierung: 2018-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la sopravvivenza delle spore batteriche nello spazio per un periodo di circa sei anni
the survival of bacterial spores in space for up to six years
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a8:le antenne steppir sono usate da circa sei anni (questo all'estate 2006).
a8: steppir antennas are in use since about six years (as of summer 2006).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: