Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
grazie per il suo aiuto
thanks for your help
Letzte Aktualisierung: 2017-03-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
le sono grato per il suo aiuto.
i am grateful for your assistance.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
la ringraziamo calorosamente per il suo aiuto.
thank you for your help in this project.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ringraziamo tessy alesch per il suo aiuto
special thanks to tessy alesch for her support
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il suo aiuto è inestimabile.
their help is invaluable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
effettuare il suo aiuto alle navi.
carry out its aid to ships.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siamo molto grati per il suo aiuto e ospitalità.
we are so grateful for her help and hospitality.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il parlamento vuole dare il suo aiuto.
parliament wants to help.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
quando abbiamo lasciato anche lei ha un grande bacio per il suo aiuto.
when we left she even got a big kiss for her help.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vorrei congratularmi con lei per il suo lavoro.
both were good meetings, but it was, of course, a particular delight for me, being dutch, that the meeting in the hague was so successful.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
e ancora una volta vogliamo ringraziare kevin hart per il suo aiuto.
and again we want to thank kevin hart for his help.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(en) signor presidente, chiedo il suo aiuto.
mr president, i seek your assistance.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
per il suo aiuto allo sviluppo esemplare in africa, basato su principi ecologici
for his pioneering development aid for africa following the principles of environmental sustainability
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi congratulo con lei per il suo discorso di questa mattina.
i congratulate you on your speech this morning.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
vorrei ringraziare kevin hart per il suo aiuto e supporto nella inchiodatura tali questioni.
i would like to thank kevin hart for his help and support in nailing those issues.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
onorevole daul, mi congratulo con lei per il suo splendido discorso!
mr daul, i would like to congratulate you on your wonderful speech!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
attraverso di lei, per il suo tramite solamente, si arriva a cristo.
for she and she alone is our threshold to christ.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la ringrazio molto eccellenza della sua disponibilità. ringrazio lei per le sue domande.
thank you for your presence here this evening and may god continue to bless you now and always.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(de) signor presidente, desidero congratularmi calorosamente con lei per il suo intervento.
(de) mr president, i would like to congratulate you warmly on your speech.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
– signora commissario, anch'io vorrei congratularmi con lei per il suo primo tempo delle interrogazioni.
in the first place, the assistance should be operational and managed in the country concerned.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: