Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
io scrivo.
io mostro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io scrivo come mi pare.
i write as i like. i use all my technique in a way i consider as right as for me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se io scrivo in italiano, puoi tradurlo in inglese ?.
se io scrivo in italiano, puoi tradurlo in inglese?.
Letzte Aktualisierung: 2021-01-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io scrivo con la mano sinistra e barro con quella destra.
i write with my left hand and cross out with my right.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dal 2009, scrive sulla rivista altyazı cinema magazine.
since 2009, he writes in altyazı cinema magazine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io scrivo come l'abitante di quel villaggio circa che cosi otzyvaiutsya di nelesno - alyshta.
i write as the inhabitant of that small town about which so nelesno respond-alyshta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eleanora , una laureata in comunicazione, scrive sulla vita della associazione.
eleanor , a communication graduate, writes over the life at the association.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“io scrivo canzoni con ole sverre olsen, un interessante poeta norvegese. ho scritto molte canzoni con lui.
“i write with an interesting poet in norway. his name is ole sverre olsen. he’s a guy i have written a lot of songs with.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vergognati, uomo, che per soddisfar la tua carne scrivi sulla tua fronte chi sei.
you should be ashamed of yourself, when, to satisfy your flesh you write on your forehead what you are.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
17 questo saluto e di mia mano, di paolo; cio serve come segno di autenticazione per ogni lettera; io scrivo cosi.
17 the salutation by the hand of me, paul, which is a sign in every letter; thus i write;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
durante il suo soggiorno a parigi dehon scrive sulla sua attività nella conferenza di san vincenzo:
dehon writes about his activity in the st. vincent de paul society in paris:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
altrimenti erano buoni, ma bisogna stare attenti quando si scrive sulla religione. è un sensibile altre
otherwise they were good, but one must be careful when writing about religion. it is a sensitive specialty
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3:17 questo saluto è di mia mano, di paolo; ciò serve come segno di autenticazione per ogni lettera; io scrivo così.
17 i, paul, write this greeting with my own hand, and this is a distinguishing mark in every letter; this is the way i write.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2tessalonicesi 3:17 questo saluto è di mia mano, di paolo; ciò serve come segno di autenticazione per ogni lettera; io scrivo così.
3:17 the salutation of paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so i write.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
papa benedetto scrive sulla missione universale della chiesa di diffondere la parola di dio e dell’importanza di portare i principi del vangelo nel mondo laico.
the third section, verbum mundo , reminds readers of “the duty of christians to announce the word of god in the world in which they live and work.” pope benedict writes on the universal mission of the church to spread the word of god, and the importance of bringing gospel principles into the secular world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inoltre la musica che io scrivo è molto melodica e molto contrappuntistica, e ho enfatizzato questi aspetti della musica dato che a) li apprezzo e b) sento che non sono riconosciuti a sufficienza.
also my own music is very melodic and very contrapuntal, and i emphasized these aspects of the music because a) i appreciate them, and b) i feel they are under-recognized.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che cosa è di 360 gradi? sì, descrive il movimento della fase che speciale è in… ma perchè la scrive sulla camicia?
what is 360 degrees? yes, it describes the motion of the special stage he's in...but why write it on the shirt?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"la casta più alta" è un romanzo autobiografico in cui carina rydberg scrive sulla sua vita, lei dice che ha usato i nomi reali e gli eventi reali.
"the highest caste" is an autobiographical novel in which carina rydberg writes about her life, she says that she used the real names and real events.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tieni presente infine che nei casi in cui l'accento cade su un dittongo, l'accento si scrive sulla seconda delle due vocali, ma si pronuncia sulla prima.
finally, bear in mind that when the accent falls on a diphthong, the accent mark is written over the second vowel, but it is pronounced over the first vowel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi esprimono il desiderio che io scriva per loro qualche parola su un foglio. nell'altra stanza una tavola accostata al muro è pronta per la cena.
they asked me to write a few words on a piece of paper. in the other room, a table had been set against the wall for the meal. there were only four chairs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: