Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
io seguo il tuo volo.
i follow you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seguo il mio cuore
nederlands
Letzte Aktualisierung: 2022-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non seguo il ragionamento.
i do not follow the logic.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
dopo il telegiornale puoi fare quello che vuoi.
after the news, you can do whatever you want.
Letzte Aktualisierung: 2023-06-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
presentare il telegiornale davanti ad un pubblico
present a news report in front of an audience
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
. per quale squadra tifi? non seguo il calcio.
for chrisake.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
seguo il regolamento e quindi dichiaro ricevibile questo emendamento.
i am following the rules of procedure and therefore rule this admissible.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
seguo il tuo feed di rs, ti è piaciuto su facebook 3 pagine diverse.
i follow your rs feed, liked you on facebook 3 different pages.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
20 anche quelli che mi rendon male per bene sono miei avversari, perché seguo il bene.
20 and they that render evil for good are adversaries unto me; because i pursue what is good.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
È un cactus di parco di cactus di izu. io seguo arte floreale di un colore giallo.
it is a cactus of cactus park of izu. i follow floral art of a yellow color.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
uno di questi era il canale olandese che trasmette il telegiornale al mattino, al pomeriggio e la sera.
one of them was a dutch channel carrying the dutch morning, midday and evening news.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-27
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
come un artista di fibra, seguo il percorso di mille generazioni di artisti provenienti da tutto il mondo.
as a fiber artist, i follow the path of a thousand generations of artists from around the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
seguo il bilancio da oltre cinque anni e l’aspetto sul quale mi sono sempre concentrata è la trasparenza.
i have been following the budget for over five years and the issue i have always focused on is transparency.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
seguo il metodo montignac da 15 giorni e ho perso 2 chili nel corso della prima settimana, poi 200 grammi sino ad oggi.
i started following the method 2 weeks ago. i lost 4 pounds the first week and only one the following one.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se sei fedele al tuo patto con dio puoi dire veramente agli altri, "seguimi, come io seguo cristo.”
when you are faithful to your covenant with god you can truly say to others, “follow me, as i follow christ.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
signor presidente, per molto tempo noi danesi abbiamo avuto un problema serio: non riuscivamo a vedere il telegiornale danese in tv.
mr president, for quite a long time, we danes had a very major problem in that we were unable to watch danish news on television.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
però nell' edificio precedente avevamo anche un canale di lingua olandese, cosicché anche i parlamentari olandesi potevano vedere il telegiornale nazionale.
but in the previous parliament building, one of them was a dutch tv channel, which meant that we dutch meps could follow the news as well.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
propongo che in ogni stato membro, dopo il telegiornale, sia trasmessa una campagna d' informazione ricca di dettagli per spiegare di che cosa si tratta.
i suggest that every member state has a popular-style series of programmes on television, to follow on from the news, showing the latest on the euro.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
così il cardinale christoph schönborn, arcivescovo di vienna, ha espresso la sua amarezza per l'emergenza migranti in un’intervista al tg2000, il telegiornale di tv2000.
one of his disciples, andrew, the brother of simon peter, said to him,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
, comunque il medico mi dimette e mi dice "torni domani per la visita dal neurologo", quindi seguo il suo consiglio e l´indomani mi presento per la visita.
the doctor after the first visit recognizes that the eye is dilated like the pupil, he send me to the ophthalmologist for safety and does not diagnose any problem.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung