Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
io si.
io si.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io si, tu no
i yes, you not !
Letzte Aktualisierung: 2013-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e io si lo so
i'll tell you once more before i get up and go,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nemmeno io, si intende.
no, it's not you that make history.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il paradiso sono io, si proprio io
the gates of paradise are openwide
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
da dove abito io si vede un pochetto la cometa.
from where i live you can partially see a comet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'ufficio dove lavoro io si trova vicino al duomo.
the office where i work is close to the cathedral.
Letzte Aktualisierung: 2017-08-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
erano rimasti sbalorditivi, non hanno creduto in dio, - ma io si.
they were shocked, they didn’t believe god – but i do,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la prossima ricarica della collezione, io si diffonderà sulla tua pagina di visualizzare.
their next recharge in the collection, i will spread on your page to display.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
più spesso di quanto sia mai successo in passato il nostro io si sente chiamato a reinventarsi.
more than ever before, people want to constantly reinvent themselves.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
basterebbe fermarsi qui, e, in effetti, il programma che ho scritto io si ferma qui.
it would be perfectly ok to stop here, and in fact, the code i wrote does so.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dopo la nostra prima riunione, lauren ed io si sono incontrati a questo ufficio circa ogni tre settimane.
after our first meeting, lauren and i met at this office once every three weeks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci era una lunga fila davanti al collegio elettorale poichè ginny ed io si sono avvicinati ai terreni comunali di eredità.
there was a long line in front of the polling place as ginny and i approached heritage commons.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma occasionalmente con i punti che lenti e laboriosi trova il suo senso, io si dicono a, di nuovo al capitale.
but at times with slow and laborious steps he finds his way, i am told, back to the capital.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
attraverso l’interrogazione regolare dei web-io si genera nella motherbox una banca dati di misurazione consolidata.
the cyclical polling of the web-ios allows a consolidated measurement database to be created in the motherbox.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
'perché amina e non io?', si chiede tutto il mondo di fronte all' ipocrisia islamica.
'why amina and not me?', the whole world asks in the face of this islamic hypocrisy.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
abbiamo avuto una seconda metà di stagione molto difficile, questo lo sanno tutti, non è una cosa che dico io: si è visto.
“we had a tough second half, everybody knew it – it’s not something i’m saying.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"dopo che una chiamata la clinica di pianificazione di famiglia, io si dica a ho avuto il conteggio basso dello sperma e motilità difficile dello sperma e del semen.
"after a visit the the family planning clinic, i was told i had low sperm count and poor semen and sperm motility.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
siano confusi i miei avversari ma non io, si spaventino essi, ma non io. manda contro di loro il giorno della sventura, distruggili, distruggili per sempre.
let them be put to shame who persecute me, but let not me be put to shame; let them be dismayed, but don't let me be dismayed; bring on them the day of evil, and destroy them with double destruction.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allora, melko ha rilevato, io si alienerebbe da altri membri del iscsc che ha utilizzato la parola “la civilizzazione„ in un determinato senso.
then, melko remarked, i would alienate myself from other members of the iscsc who used the word “civilization” in a certain way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: