Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lui ed io siamo a disposizione
he and i are at your disposal
Letzte Aktualisierung: 2022-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu e io siamo fatti di desiderio.
you and i are edifices of desire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mio marito ed io siamo spiacenti solo di una cosa.
my husband and i are only sorry about one thing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aleko: la felicità sei tu, sono io, siamo noi
aleko: happiness is you, is me, it's us
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma: setareh ed io siamo qui solo da sei settimane.
ma: setareh and i have only been here for six weeks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il mio ragazzo e io siamo stati per 1 settimana.
my boyfriend and i stayed for 1 week.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chris patten ed io siamo decisi a cambiare le cose.
chris patten and i are determined to change things.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la mia famiglia e io siamo stati al ca licozzo nel 2014.
my family and i stayed at ca licozzo in 2014.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il mio rosario di combattimento ed io siamo i difensori della fede.
before god i swear this creed. my combat rosary and i are the defenders of the faith.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in ogni caso, il commissario fischler ed io siamo disponibili a farlo.
we should, if possible, debate the negotiation program as a whole, and not bit by bit disjointedly as we have this evening. mr franz fischler and i are certainly willing to do so.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
l'anno scorso mio marito ed io siamo stati a villa rosa.
last year my husband and i stayed at villa rosa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il mio amico onorevole sylla ed io siamo preoccupati per due cose importanti.
motivations are many and varied. my friend, mr sylla, and i are concerned about two important things.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
mia moglie ed io siamo stati dal 3 al 9 maggio 2013 ospiti dondino.
my wife and i stayed from may 3 to may 9, 2013 guests dondino.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il mio compagno e io siamo stati qui per tre settimane meravigliosamente rilassante vacanza.
my partner and i stayed here for a wonderfully relaxing three week holiday.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la mia ragazza ed io siamo appena tornati da questa esperienza bucolica e indimenticabile.
my girlfriend and i have just returned from this bucolic and unforgettable experience.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il presidente in carica del consiglio ed io siamo infatti cofirmatari del trattato di maastricht.
in fact, the president-in-office and myself are co-signatories to the maastricht treaty.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
il mio gruppo ed io siamo d' accordo su questi elementi del testo in esame.
i and my group agree with these parts of the report.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
l'onorevole pronk ed io siamo riusciti a trovare un compromesso sull'emendamento n.
mr pronk and i have managed to find a compromise on amendment no 2, which has led to a better text.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
la mia famiglia e io siamo stati qui l'ultima notte della nostra vacanza italiana.
my family and i stayed here as the last night of our italian vacation. we fell in love with the area.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il mio gruppo e io siamo ovviamente lieti del compromesso negoziato dall'onorevole klinz e altri.
my group and i are, of course, happy with the compromise that has been negotiated by dr klinz and others.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: