Sie suchten nach: io somiglio a te nell'anima (Italienisch - Englisch)

io somiglio a te
i'm like you

a te
a te

a te:
quote:

ance a te
to you too

72. a te
.

a te che…
to you .

grazie a te
spero che tu ti sia divertito

tocca a te.
it is your move.

a te, trinità,
to you, triune god,

in questa grande olimpiade di me, di te, dell'anima!
(make me do this, make me do that, make me do this, make me do that...)

vergine maria, madre della redenzione, tu hai amato dio perchè hai dato a lui tutto di te: anima, spirito e corpo.
virgin mary, redemption mother, you loved god because you gave him all of you: soul, spirit and body.

spero che somigli a me,
and let me hear you start shout,

caro mirko, come dimenticarsi di te anima gentile che mi hai confezionato anche qualche stizza quando sono rimasto senza, che nella fretta ho scritto ed ho inviato velocemente.
dear mirko, like forget you kind soul that i've packed even some anger when i was not, that i wrote in haste and i sent quickly.

o dio, tu sei il mio dio, dall’aurora io ti cerco, ha sete di te l'anima mia, desidera te la mia carne in terra arida, assetata, senz’acqua.
o god, thou art my god; earnestly will i seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee, in a dry and weary land, where no water is.

emissione di sangue o materiale che somiglia a caffè macinato con il vomito
vomiting blood or material that looks like ground coffee

ciò nonostante, la situazione europea somiglia a quella dei paesi latinoamericani.
in this, too, the european situation is similar to that of latin america countries.

l’architettura di uno stadio non somiglia a quella di un albergo.
a stadium isn’t made like a hotel.

del resto, il primo ministro putin somiglia a tutti i membri e presidenti del kgb.
the fact is, mr putin looks just like all the members and chairmen of the kgb.

il museo delle scienze principe felipe, che somiglia a un dinosauro, è un museo di scienza.
prince felipe museum of science, which resembles a dinosaur and is a massive science museum.

traduzione: "gemma galgani da lucca, innocentissima vergine, che nel suo venticinquesimo anno, consumata più dal fuoco dell'amore divino che dalla violenza della malattia, volò tra le braccia del suo sposo celeste il sabato santo, 11 aprile 1903. pace a te, anima dolce, ora in compagnia degli angeli."
translation: “gemma galgani of lucca, a most innocent virgin, who in her twenty-fifth year, consumed rather by the fire of divine love than by the violence of disease, flew into the arms of her heavenly spouse on holy saturday, the eleventh of april, 1903. peace be to thee, o sweet soul, in company with the angels.”