Sie suchten nach: io sono certa di un vostro pronto risc... (Italienisch - Englisch)

siamo certi di un vostro riscontro
certain of your prompt reply

io resto in attesa di un vostro cortese riscontro
rest in waiting for your kind reply

in attesa di un vostro cortese riscontro
)? should i leave blank or do i need to enter other contents?

certo di un vostro positivo riscontro, porgiamo
certain of your positive feedback

resto in attesa di un vostro gentile riscontro
we look forward to your kind reply

certo di un vostro positivo riscontro porgo cordiali saluti
sure of your positive feedback

certo di un vostro positivo riscontro, porgo cordiali saluti
certain of your positive feedback

non sono certa che si sia trattato di un successo.
i am not sure that we have succeeded.

fiducioso di un vostro riscontro positivo vi auguro una buona giornata
confident of your positive feedback

in attesa di un vostro gentile riscontro , porgo i miei più distinti saluti
awaiting your kind reply, i offer my best regards, best regards

rimango in attesa di un vostro riscontro. ringrazio tutti per la collaborazione
i remain available for any clarification

nell'attesa di un vostro cortese riscontro, vogliate gradire i nostri distinti saluti
while waiting for one of your kind feedback, please accept our best regards

sono certa di no, e lo dico per due motivi.
there are two reasons why i think not.

sono certa di potere contare sul vostro appoggio e di potere continuare ad avvalermene per raggiungere questo obiettivo.
i am sure that i can count on and continue to enjoy your support in achieving this goal.

non sono certa di quale possa essere il futuro della cucina.
but they did put energy in things. i’m not sure what the future of the kitchen will be.

quanto alla sua domanda, onorevole, non sono certa di aver capito bene.
referring to your question, sir, i am not really sure that i understood it.

sono certa di poter contare sul costante sostegno del parlamento nel perseguimento di questi obiettivi.
i am confident that i can count on parliament 's continued support in pursuing these efforts.

c’ è la tentazione, ne sono certa, di occultamenti anche in altre parti del mondo.
there is a temptation, i am sure, for concealment to happen elsewhere in the world also.

sono certa che gli agricoltori e i cittadini europei capiranno quest'importante messaggio in termini di stanziamento di risorse finanziarie a favore di un sostegno aggiuntivo.
i believe that the community's farmers and inhabitants will understand this important message in terms of providing financial resources for additional support.

e' proprio questo il modo in cui la commissione intende procedere nella revisione del regolamento finanziario e pertanto sono certa di poter contare su un sostenitore qui in parlamento.
that is exactly the approach which the commission will take during the revision of the financial regulation and i am therefore sure of at least one person' s support in parliament.