Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"io sono curioso.
tonight. "
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sono curioso di ascoltare i loro sviluppi.
i am curious about to listen to their next releases.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono curioso di vedere come se la caverà.
i would like to see how that turns out.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cosa potremmo creare con questo - sono curioso di conoscere le vostre idee.
what could we create with all this - i am anxious to see your ideas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono curioso di scoprire cosa succederà domani con gli emendamenti.
it will be interesting to see what tomorrow brings when the amendments are tabled.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
sono curioso di vedere come verranno concretamente gestiti i fondi.
i am curious to see how the funds will actually be managed.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
sono curioso di conoscere il parere della commissione a tale riguardo.
i am interested to see what the european commission ' s opinion would be on this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
sono curioso di vedere chi domani voterà a favore di questo sterminio.
i am curious to see who will vote for culling tomorrow.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
sono curioso di vedere fino a che punto lei si spingerà su questo problema.
does he think it possible that innovation councils chaired by himself would make for a more effective way of exchanging good examples?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sono curioso di ascoltare il parere del consiglio e della commissione a questo riguardo.
i would be keen to hear the council ' s and commission ' s opinion on this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ma sono curioso di sapere dove si sarebbe parcheggiare l'auto e quanto costerebbe?
but i'm curious where you would park your car and what would it cost?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono curioso di sapere qualcosa dei progetti musicali al di fuori della mats/morgan band.
i'm curious to know about your music projects outside the mats/morgan band.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parlando di "talenti precoci", sono curioso di sapere se hai mai ascoltato nellie mckay.
talking about "precocious talents", i'm curious to know if you've listened to nellie mckay.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sono curiosa di vedere quello che farà in futuro.
it’s so impressive to me. i’m excited to see what she does next.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono curiosa di sentire la risposta della signora commissario.
i am interested to hear your reaction.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
sono curiosa di sapere quali idee creative la commissione saprà proporre.
i would be interested to know what creative ideas the commission can come up with here.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
bini sono curiosi di conoscere altre persone e sono entusiasti delle novità, sono
children are curious to know other people and are enthusiastic about new things,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signor presidente, sono curiosa di sentire altre reazioni in merito al libro verde.
mr president, i am curious to know the reaction of other parties to the green paper.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
naturalmente, se c’è qualcosa di nuovo sul mercato sono curiosa di provarlo.
i have found some good brands of needles and colours, which i use everyday and i’m satisfied with them so i don’t need to experiment that much. of course if there is anything new on the market, i’m curious to try it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per questo aspettiamo la comunicazione da un'eternità, e sono curiosa di vedere quando arriverà.
we have already been waiting for the communication for ages, and i am eager to know when it will be forthcoming.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: