Sie suchten nach: io sono dispiaciuta (Italienisch - Englisch)

io sono
i am

io sono:
i:

io sono io,
he said, "do i like this?

io sono albanese
i am romanian

io sono felice.
i come from germany.

io sono: lesbica
i am: lesbian

sono dispiaciuta di rispondere solo adesso
i apologize for responding late

io sono un’anima
i am a soul

di questo io sono dispiaciuto.
i apologise for this.

la carta dei diritti fondamentali è assente dal trattato e ne sono dispiaciuta.
the charter of fundamental rights is absent from the treaty and i regret this.

sono dispiaciuta per colui che mentendo dirà, o dice, o ha detto ogni sorta di male.
man never scared me. i am sorry for he who lying will say, or says, or said all kind of evil.

infine, quanto alla cooperazione politica, sono dispiaciuta per l' assenza nel piano d' azione.
lastly, i regret that political cooperation is not mentioned in the plan of action.

me ne congratulo, ma ne sono dispiaciuto.
i must congratulate you, but i profoundly regret it.

ora sono dispiaciuti per avere offeso nuovamente il loro signore.
now they're grieved over having wounded their lord again.

sono dispiaciuto perché su agenda 2000 si sono fatti scarsi progressi.
i regret that less progress was made on agenda 2000.

david : bene, guardalo. sono dispiaciuto per loro…
david: well, look at him. i feel sorry for them.

per un verso sono dispiaciuto perché io avrei voluto un voto a favore di questa direttiva.
in one respect, i am sorry because i would have preferred the directive to have been adopted.

signor presidente, sono dispiaciuto che il presidente barroso sia stato convocato dalle autorità belghe.
mr president, i am sorry that president barroso has been summoned by the belgian authorities.

"oggi sono dispiaciuto per la sconfitta: volevamo vincerla, ma sul campo dobbiamo fare di più.
"i’m sorry for the loss today.

qualcuno dirà “per fortuna”, ma personalmente ne sono dispiaciuto. sarei felice di continuare.
some will say ‘thank goodness’, but personally i am sorry it is ending and i should have liked to continue.