Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
veramente una bella serata.
all in all, it was a great evening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
godetevi una bella serata!
have a great evening!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e 'stata una bella serata.
it was a very nice night.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi auguro una bella serata, signore e signori.
good evening, ladies and gentlemen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono in debito con lui per questo.
i am indebted to him for this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
raga, auguri a tutti!!! passate una bella serata..
tanti auguri al mitico domle!!!!!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"una bella serata, eh?" gli domandò con disinvoltura.
"shut up," kennedy said, resolute.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
anche breda è un buon posto per passare una bella serata.
breda is also a good place for an enjoyable evening out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
guro ha invitato bjarne a cena da lei, ma non sarà una bella serata.
guro has invited bjarne home for dinner, but it won t be much of a pleasant evening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
è stata una bella serata, anche se ci sono stati dei piccoli contrattempi
it was a nice evening, although there were some minor complications
Letzte Aktualisierung: 2018-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una bella serata all’insegna della buona musica e della solidarietà.
a beautiful night to enjoy music and solidarity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dopo un caloroso benvenuto abbiamo trascorso una bella serata in uno spirito di famiglia.
after a warm welcome we spent a lovely evening in a family spirit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
appartamento ana in lika, che vi dà una bella serata d'estate e il clima di montagna durante il giorno
apartment ana in lika, which gives you a nice summer night and the mountain climate during the day
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo passato una bella serata mangiando cibo delizioso, anche se non del tutto italiano.
we had a lovely evening eating delicious food together, even if it wasn’t one hundred percent italian.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
altri posti dove andare o dove ritrovarsi, sono i ristoranti di boquete. alcuni sono più adatti di altri per trascorrere una bella serata in compagnia.
other places in boquete to go and hang out are boquete's restaurants. some are more suitable than others to enjoy a good night out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il governo inglese ha dichiarato di essere in debito, di non avere denaro
if the government is already in debt, and claims that it has not got money to do many
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nelle vicinanze, troverete un sacco di negozi, vari ristoranti e bar in cui trascorrere una bella serata con gli amici e la famiglia.
nearby, you will find plenty of shops, varied restaurants and bars in which to spend a nice evening with your friends and family.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non è necessario un biglietto d’ingresso all’opera di stato di vienna per godersi una bella serata di musica lirica.
you don't need an admission ticket to the vienna state opera to enjoy a pleasant evening full of music and song.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come tedesco, incastonato nella comunità di altri ospiti italiani e la famiglia ospitante, ci siamo goduti una bella, serata comune a cena.
as a german, embedded in the community of other italian guests and the host family, we enjoyed a lovely, common evening at dinner.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo trascorso davvero una bella serata! infine ricordo la disponibilità e o a cortesia dello staff della carrera.
we spent a really nice evening! finally, remember the availability eoa courtesy of the staff of the carrera. see you soon!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: