Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
io sono pazzo e tu?
i'm crazy about you
Letzte Aktualisierung: 2020-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io sono di roma e tu
my name is amelia from kentucky, don't you speak english
Letzte Aktualisierung: 2024-02-15
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
io sono io e tu sei tu
i am me and you are you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ciao, io sono lucia tarquinio e ho 51 anni.
hi, i am lucia tarquinio and i am 51 years old.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che io sono un idiota e tu un grande
i'm an idiot and you're great
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e tu chi sei? :ammiccare:
and who you are? :wink:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io sono malato e tu lo sai. diversi medici ho consultato, ma mi trovo ancora nei guai.
i’m sick and you know it. a lot of doctors i have consulted, but i’m still in trouble.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perché dico il fratello in faccia, “io sono”, e tu, all'inferno!
because i say to my brother in his face, “i am”, and you can go to hell!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e tu chi sei uomo per condannare, per crearti dei problemi, per chiederti perché.
and who are you man so as to condemn, to cause yourself problems, to ask yourself the why of things.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se io sono il mio carisma, e tu sei il tuo carisma, vuol dire che io sono un dono per te e tu sei un dono per me.
the other to me is a beautiful, important, immediate opportunity for self-knowledge, improvement, to get rich and at the same time the other is someone to be loved, to whom i can bring myself and jesus through me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io ratificherò la mia alleanza con te e tu saprai che io sono il signore
and i will establish my covenant with thee; and thou shalt know that i am the lord:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
io ratificherò la mia alleanza con te e tu saprai che io sono il signore,
i will establish my covenant with you; and you shall know that i am yahweh;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
16:62 io ratificherò la mia alleanza con te e tu saprai che io sono il signore,
62 "thus i will establish my covenant with you, and you shall know that i am the lord,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
23 io sono in loro e tu in me, affinché siano perfetti nell'unità, e affinché il mondo conosca che tu mi hai mandato e li hai amati, come hai amato me.
23 i in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
22:16 poi ti riprenderò in eredità davanti alle nazioni e tu saprai che io sono il signore».
16 "you will profane yourself in the sight of the nations, and you will know that i am the lord.""'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
9 gesù gli disse: "da tanto tempo io sono con voi e tu non mi hai ancora conosciuto, filippo? chi ha visto me, ha visto il padre; come mai dici: "mostraci il padre?"
9 jesus saith unto him, have i been so long time with you, and dost thou not know me, philip? he that hath seen me hath seen the father; how sayest thou, show us the father?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
16 e tu sarai profanata da te stessa agli occhi delle nazioni, e conoscerai che io sono l'eterno'.
16 and thou shalt be polluted through thyself in the sight of the nations, and thou shalt know that i am jehovah.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e gesù, volgendosi verso la donna, disse a simone: vedi questa donna? io sono entrato in casa tua e tu non mi hai dato dell'acqua per lavare i piedi; lei invece mi ha bagnato i piedi con le lacrime e li ha asciugati con i capelli del suo capo.
and he [jesus] turned to the woman, and said unto simon, seest thou this woman? i entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- melissa: " chi non ci conosce pensa che siamo mamma e figlio, peccato che io sono una cucciolona di dobermann e tu un pinscher adulto! ma non importa, continuiamo a giocare!"
- melissa: " someone that doesn't know us could think that i'm the mother and you are my puppy. actually i'm a dobermann puppy and you are an adult pinscher! but it doesn't matter, keep on having fun!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- "ah moglie" disse l'uomo "egli non può fare imperatori, non posso dir questo al rombo." - "io sono re" disse la donna "e tu sei mio marito, vacci subito!" allora l'uomo andò e mentre camminava pensava: "non va, non va, imperatore è troppo sfacciato; alla fine il rombo si stancherà."
there is but one emperor at a time; the fish can't possibly make any one emperor, indeed he can't." "now, look here," said the wife, "i am king, and you are only my husband, so will you go at once? go along! for if he was able to make me king he is able to make me emperor; and i will and must be emperor, so go along!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung