Sie suchten nach: io sono tentato (Italienisch - Englisch)

io sono
i am

io sono:
i:

io sono io,
he said, "do i like this?

io sono albanese
i am romanian

io sono felice.
i come from germany.

io sono: lesbica
i am: lesbian

sono io? sono io?
i didn?t give anyone else a choice

io sono un’anima
i am a soul

poco dopo sono tentato a dire qualcosa di negativo su qualcun altro.
a while later i am tempted to say something negative about someone else.

le più gravi rezioni avverse sono tentato suicidio, psicosi, depressione respiratoria e convulsioni.
the most serious adverse reactions are suicidal attempt, psychosis, respiratory depression and convulsion.

ogni attimo sono tentata,
every moment i am tempted,

a tratti sono tentato dall'idea di sacrificare persino la letteratura pur di mantenere quella promessa.
sometimes i am tempted to sacrifice literature itself, if only i could keep that promise.

un regime diverso- sono tentato di dire qualsiasi altro regime- sarebbe meglio per la popolazione irachena.
a different regime- almost any other regime- would be better for the iraqi population.

– signor presidente, onorevoli colleghi, sono tentato di riprendere le osservazioni dell’onorevole harbour.
mr president, ladies and gentlemen, i am tempted to go back over mr harbour’s remarks.

figli di dio sono tentati con la maggior durezza.
children of god are tempted the most severely.

nel momento in cui io mi prendo la vita nelle mie mani e le voglio dare una direzione servendomi del mondo dell’occulto, facendo cose che al signore dispiacciono, in questo caso io sono tentato.
the moment i take life in my hands and i want to give it a direction serving myself of the occult world, doing things that displease the lord, in this case i am tempted.

sappiamo quante famiglie sono tentate in questi casi dallo scoraggiamento.
we know how many families in these cases are tempted to discouragement.

sono tentato di citare l'ambivalenza di sylvia plath verso il mare: "se sapeva adulare, sapeva anche uccidere."
i’m tempted to quote sylvia plath’s ambivalence towards the sea: “it could court, it could kill.” and i’m further tempted to revisit sughi’s own ‘green cycle’ of the early 70s, a period he recounts to me in this regard:

troppo spesso commercianti privi di scrupoli sono tentati di sfruttare le falle della cooperazione europea.
all too often unscrupulous traders are being tempted to exploit shortcomings in the field of european cooperation.

i più deboli talvolta sono tentati a pentirsi per aver cominciato quest'ardua impresa.
the weakest of us are likely to feel sorry they ever started the climb.