Sie suchten nach: io speravo che (Italienisch - Englisch)

(speravo che avessi mangiato.)
(i hoped that you had eaten.)

descrizione: speravo che mi beccasse
description: this is me in a striptease show.

speravo che mia madre mi insegnasse a cucire.
i was hoping my mother would teach me how to sew.

si gioca solo singole note, io speravo che avrebbe giocato anche accordi.
it only plays single notes; i was hoping that it would play chords also.

speravo che il relatore cancellasse le ultime tre parole.
i was hoping that the rapporteur would delete the last three words.

speravo che ciò avrebbe significato metterci una pietra sopra.
i would be pleased if we could leave it at that now.

italiano: speravo che avesse studiato prima dell'esame.
english: i hoped she had studied before the exam.

l'appartamento è stato esattamente come in cuor mio speravo che fosse.
the apartment was everything i expected and hoped it would be.

avevo il cuore a pezzi, perché speravo che mi chiedesse di rimanere.
my heart was bleeding because i was hoping that she’d ask me, please, to stay.

al tempo stesso, tuttavia, speravo che avreste presentato proposte più specifiche.
at the same time, though, i had hoped for some more specific proposals.

io speravo che nel'trilogo?, come diceva il presidente prodi, si sarebbero fatti progressi a tale proposito.
i hoped that in the'trialogue ', as president prodi said, there would be progress on this issue.

a quel tempo, ho ancora speravo che la "haiti soldi" sarebbe venuto attraverso.
at that time, i still was hoping that the “haiti money” would come through.

io speravo che, a mano a mano che avessero compreso il mio amore per athena e la mia decisione di vivere accanto a lei, la loro opposizione sarebbe cessata.
i hoped that, as they came to understand my love for athena and my determination to stay with her, their resistance would gradually break down.

sperava che non era il più tardi.
she hoped it wasn’t the later.

signor commissario, sono in parte soddisfatta della sua risposta, ma io speravo che la commissione avrebbe fatto valere tutto il suo prestigio esercitando pressioni sugli emirati arabi uniti.
commissioner, i am partly satisfied with your reply; however, i was hoping that the commission would use its authority to put pressure on the united arab emirates.

dunque l'ora è giunta. speravo che fosse solo nella mia immaginazione, ma...l'ora è giunta!"
so... the time has come. i was hoping that it would be my imagination, but... the time has come."

mi disse una persona: "perché? gesù non poteva chiamare me?". le ho risposto: "io speravo che chiamasse qualche altra.
a person told me: “why? couldn’t jesus have called me?”. i answered him. “i wished he called someone else.

maria sperava che avrebbe fatto qualcosa, ma si rendeva conto
mary was hopeful that he would do something,

e dopo aspettò quì a innsbruck e sperava, che potessi raggiungerlo là.
then he waited here in innsbruck, hoping that i could come to innsbruck.

io speravo che la presente relazione portasse allo sviluppo di un piano d' azione, e sono lieto di comunicare che dalla sua presentazione la commissione ne ha elaborato uno, che è stato pubblicato in febbraio e che a tempo debito arriverà in parlamento.
i wanted to see an action plan come out of this and i am delighted to say that since this report the commission has produced one. it was published in february and in due course will come to parliament.