Sie suchten nach: io spero che tu possa tornare presto qui (Italienisch - Englisch)

spero che possa tornare presto tra noi.
i hope she will be back soon.

spero che possa tornare in gruppo molto presto.
hopefully he'll be available again soon."

spero che si possa tornare presto a volare in tutta sicurezza.
i hope now that we will soon be able to fly safely again.

e spero che tu possa perdonarmi
and i'm hoping that you can forgive me,

spero che tu abbia ricevuto presto
today i sent you

io spero che lei possa riconfermarlo oggi.
i hope that you can confirm this again today.

da cui tu possa tornare
for you to come back

spero che tu possa unirsi a noi. kenc
hope you can join us. kenc

io spero che ti piacerà.
i hope you'll like it.

e all’augurio che tu possa tornare a casa per mezz’ora
it’s only for you

ma io spero che si possa ancora trovare una soluzione più soddisfacente.
but i hope that a more satisfactory solution with the united states can still be found.

io spero che l' europa possa finalmente donarci questa libertà.
i hope with all my heart that europe can finally offer us that freedom.

io spero che tu sia completamente guarita e rimessa in forze
i hope you are healed

per quanto riguarda ciò che penso io, spero che si possa trovare una soluzione.
as for my thoughts, my thoughts are that we hope a solution can be found.

per fortuna ora c’è la sosta e ci saranno 15 giorni per lavorare bene: spero che possa tornare presto per aiutare la squadra.
luckily we now have the international break and he will have two weeks to work hard: i hope he can be back soon to help out the team."

io spero che tale ratifica possa avvenire il più presto possibile e posso assicurarvi che la commissione continuerà a premere perché ciò si realizzi.
i hope that can take place as soon as possible, and i can assure you that the commission will continue to press for that to happen.

"in questo mondo non c'è nessuno che tu possa usare per tornare in vita.
"there's nobody in this world that you can use to come back to life in.

anzi, io spero che il dialogo teologico possa riprendere il cammino affrontando proprio la questione del primato.
zizioulas: but the problem of uniatism is closely bound up with that of the primacy, there’s no doubt of that. indeed, it’s my hope that the theological dialogue can get going again precisely by facing up to the question of the primacy.

il fatto di vederlo in campo sorridente è importante e spero che entro la fine della stagione possa tornare in campo e giocare.
just seeing him on the pitch and smiling is an important step.

in conclusione, spero che l' afghanistan possa tornare ad essere un membro rispettabile della comunità internazionale quale era in passato.
overall, i sincerely hope that afghanistan will again be a respectable member of the international community as it once was.