Sie suchten nach: io spero di essere riuscita a spiegarm... (Italienisch - Englisch)

spero di essere stata utile
i am sending you what you requested as an attachment

spero di essere stata chiara.
i hope my meaning is clear.

ma spero di essere riuscito a esporre l inganno
to expose the deception, and the huge masquerade which goes

spero di essere stato più chiaro.
the debate is closed.

spero di essere stata d'aiuto
i hope this can help

spero di essere stato abbastanza chiaro.
spero di essere stato abbastanza chiaro.

ho cercato di graffiare, e spero di essere riuscito.
i have tried to scratch it, and i hope that i have succeeded.

spero di essere perdonato, almeno in quest'occasione.
i hope i will be forgiven, at least on this one occasion.

su alcuni dei punti più complessi, spero di essere riuscita a spiegarvi che, per certi versi, possiamo venire incontro alle vostre idee.
on some of the more difficult points, i hope that i have been able to explain that we can, to a certain extent, accommodate many of your ideas.

credevo di essere riuscito a gestire la situazione".
then i simply said, “swami, i thought that i would be able to escape from your notice. i thought that i would be able to manage.”

spero di esser stato chiaro.
i hope that is clear.

spero di essere riuscito a dare ai deputati una netta dimostrazione di quanto la presidenza sia impegnata sulla difficilissima situazione mediorientale.
they will consider the position to be taken by the european union at the meeting of the quartet, which will take place in new york on 4 may.

dobbiamo lanciare un messaggio molto chiaro ai talebani, un messaggio su cui spero di essere riuscito a raccogliere la vostra adesione.
however, we are sending a very clear message to the taliban and i hope i have succeeded in obtaining your support.

m c namara: credo di essere riuscito a occuparmi di entrambe le cose...
mcnamara: i believe that i was able to deal with both things…

in questi pochi punti spero di essere riuscito a darvi una visione d'insieme dei principali elementi di consenso raggiunto dal consiglio.
in these few points i hoped to present you with a brief overview of the main elements of the consensus reached in the council.

lene: sì. complimenti per essere riuscito a procurartela.
lene: yes it is. well done for getting hold of that.:-)

hitparade.ch: in quali occasioni avete avvertito di essere riusciti a sfondare?
hitparade.ch: when did you feel you had really broken through?

deploro che l'onorevole tannock non fosse in aula poco fa e non abbia pertanto sentito le mie dichiarazioni, e spero di essere riuscito a fare chiarezza sulla questione.
i am sorry that mr tannock was not in the chamber to hear that earlier in the debate, and i hope that i have been able to put the record straight.

per concludere, spero di essere riuscito a illustrarvi sinteticamente l’ equilibrata e sempre più estesa politica elaborata dalla commissione nel campo delle nanoscienze e delle nanotecnologie.
to conclude, i hope i have given you a brief outline of the commission ’ s balanced and growing nanosciences and nanotechnologies policy.