Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
io possa capire
i see you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e spero che tu possa perdonarmi
and i'm hoping that you can forgive me,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io spero che lei possa riconfermarlo oggi.
i hope that you can confirm this again today.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
spero tu possa ti riprenderai presto
i hope you'll be better soon
Letzte Aktualisierung: 2023-12-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
spero che tu possa unirsi a noi. kenc
hope you can join us. kenc
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io spero
i confide
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spero tu stia bene
i look forward to your kind reply
Letzte Aktualisierung: 2021-09-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io spero di sì.
i hope that she does.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
io spero tutto bene
i hope all is well
Letzte Aktualisierung: 2010-06-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io spero nel crollo.
i hope it will be a collapse.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma io spero che si possa ancora trovare una soluzione più soddisfacente.
but i hope that a more satisfactory solution with the united states can still be found.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
io spero che l' europa possa finalmente donarci questa libertà.
i hope with all my heart that europe can finally offer us that freedom.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
anche io spero tu abbia iniziato bene l'anno
i hope you have started the year well
Letzte Aktualisierung: 2022-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fa' che l'uomo possa capire la tua chiamata,
arrange for man to be able to understand your call,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non intendo esprimere alcun commento in merito all'ottavo programma quadro, spero possa capire.
i have to ask for your understanding for the fact that i do not want to make any comments about the priorities for the eighth framework programme for research.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
pertanto siamo in grado di capire molto bene questi problemi.
we therefore fully understand the problems.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
fa' che l'uomo possa capire dov'è la verità.
arrange for man to be able to understand where the truth is.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'è solo una persona, io... spero che tu possa trovare chi vuoi trovare." gli risponde saori.
"don't mind that... there's only one person, i... hope you can find who you want to find." saori replies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
spero tu possa tornare in futuro sia per controllare i progressi fatti che per insegnare ai nuovi allievi.
i do hope you will be able to return in the near future both to help with their further development and to get the new ones started.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perché john possa capire la frase di jane, deve rispettare le regole della lingua inglese:
if john is to understand jane's sentence, it must respect rules of the english language:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: