Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sto giocando a footb
i am skiing
Letzte Aktualisierung: 2019-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
colui che dipende da fattori esterni sta giocando a dadi con la propria felicità.
... he who depends on externals plays dice with his happiness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il palazzetto del tennis di corvara mette a disposizione di chi vuole giocare a tennis anche con la neve, due campi in granulato.
in the tennis hall in corvara you can play tennis also in winter. the hall has two plastic granules courts.
3 campi da tennis , con la possibilità di affittare al pubblico nel mondo del calcio e stadio atleti...
3 tennis courts with the possibility of renting to the public within football and athletics stadium ...
3 campi da tennis , con la possibilità di affittare al pubblico nel mondo del calcio e stadio atletico hustopeče .
3 tennis courts with the possibility of renting to the public within football and athletics stadium hustopeče . there's also a playground, a cinder pitch, running cinder oval with a length of 400 m, handball ground and throwing sector for discipline.
siamo ritornati alla partita di tennis, con la sensazione simile a quando centinaia di palle vengono lanciate nel campo.
we're back in the tennis match with what feels like hundreds of balls smashing onto our court.
giocando a tennis o praticando sport simili, a volte sembra che il giocatore non raggiunge la pallina, ma improvvisamente è come se il tempo si fermasse e miracolosamente la persona riesce a restituire la palla.
at times, while playing tennis or a similar sport, it seems as if the player will not get to the ball, but, suddenly, it is as if time stopped and miraculously the person manages to return the ball.
potrete godervi la vacanza giocando a tennis, nuotando nella piscina o facendovi fare un massaggio mentre i vostri bambini saranno nel parco giochi, sorvegliati e intrattenuti dallo staff alberghiero.
you can enjoy yourselves playing tennis, swimming in the pool or having a massage while you're children are at the children's playground entertained by the hotel's staff.
la struttura offre corsi di tennis, con istruttori qualificati e con la vocazione per l'insegnamento che aiuteranno gli interessati a superare le tecniche del gioco.
the centre offers professional tennis training. a highly qualified coach will help all those interested in mastering game techniques.
potete giocare gratis a tennis sul campo libero del lusspark di lermoos oppure nel campo da tennis coperto a ehrwald. sarà un piacere per noi fissarvi anche appuntamenti per lezioni di tennis con un insegnante privato.
you can play tennis free of charge on the courts in the lermoos lusspark or the indoor tennis courts in ehrwald. we'll also be happy to arrange private lessons for you.
ci sara' qual-cuno che vorra' di nuovo giocare a tennis con noi? ci sara' rispetto per la nostra abilita' di ri-spondere?
is anyone going to want to play tennis with us again? are they going to respect our ability to respond?
i fiori fioriscono solo per un mese o due all'inizio di ogni anno e le fioriture sono andate fondamentalmente per l'anno ormai, ma io sto conservando il mio amore per loro con la carrellata di oggi di ciliegio fiore ispirato schemi uncinetto.
the flowers only bloom for a month or two at the start of each year and the blooms are basically gone for the year now but i’m preserving my love of them with today’s roundup of cherry blossom inspired crochet patterns.
giocare a tennis, con un movimento continuo, è generalmente considerata un’attività aerobica, mentre il doppio misto, con brevi scatti di attività intervallati da interruzioni più frequenti, potrebbe non essere del tutto aerobico.
playing tennis, with near-continuous motion, is generally considered aerobic activity, while doubles tennis, with their brief bursts of activity punctuated by more frequent breaks, may not be predominantly aerobic.
12 se digiunano, non ascolterò il loro grido; se fanno degli olocausti e delle offerte, non li gradirò; anzi io sto per consumarli con la spada, con la fame, con la peste".
12 when they fast, i will not hear their cry; and when they offer burnt offering and an oblation, i will not accept them: but i will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.
benissimo: con queste poche cose, io sto lavorando sempre con x/free a 1024×768 in 32bpp fin dagli ultimi giorni di marzo2001 (e, come descritto tra qualche riga, perfino con la vecchia mandrake7.2).
doing the above simple things, i got x running at 1024×768 in 32bpp since the last days of march2001 (and, as described below, even under the old mandrake7.2 distribution).
hiay! cosa ci fai qui? samy: sto giocando a tennis. ho iniziato il mese scorso. lucy: davvero! samy: sì, io sono geniale. nessuno mi può battere. sono liberi il sabato? lucy: whi? sami: ho pensato che potremmo giocare a tennis.
hiay ! what are you doing here ? samy: i'm playing tennis . i started last month. lucy: really ! samy : yes , i'm brilliant . no one can beat me . are you free on saturday ? lucy: whi ? sami: i thought we might play tennis .