Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
io sono italiano e tu
sei bellissima
Letzte Aktualisierung: 2021-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io parlo italiano, e tu?
i speak italian, and you?
Letzte Aktualisierung: 2016-03-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le lingue ufficiali sono l'italiano e il tedesco, sebbene quest'ultima sia quella più parlata.
between the official languages italian and german, the latter is more commonly spoken.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i proprietari parlano correntemente l'italiano e il tedesco ma l'inglese è dura se il loro figlio non è in giro.
the owners speak fluent italian and german but english is tough if their son is not around.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io porto le uova e tu il bacon”.
i will bring eggs and you will bring bacon'.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
dato che io non parlo italiano e in inglese, è stato un grande vantaggio che paola ha imparato il tedesco.
since i do not speak italian and english, it was a great advantage that paola has learned german.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io ti ho chiesto un figlio e tu me lo hai dato.
i asked you for a son, and you gave him to me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu la luce e tu il signore. presenza
he was in the beginning with god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io ti fidanzerò in fedeltà e tu conoscerai il signore ' (osea 2:16-19-20).
i will betroth you in faithfulness, and you will know the lord'" (hos 2:16, 19, 20).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
le lingue di insegnamento sono il tedesco, l’italiano e l’inglese.
the teaching languages are italian, german and english.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4 deh, ascoltami, io parlerò; io ti farò delle domande e tu insegnami!
4 hear, i beseech thee, and i will speak: i will demand of thee, and inform me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la famiglia parla l'inglese, il tedesco e l'italiano e così gli ospiti se sentiranno subito come à casa loro.
since the hosts are speaking english, german and italian, you soon will feel at home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il contratto con le piante è chiaro: io ti nutro e tu mi impollini © giuseppe mazza
the contract with the plant is clear: i feed you and you pollinate me © giuseppe mazza
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
17 ma in quel giorno io ti libererò, dice l’eterno; e tu non sarai dato in mano degli uomini che temi;
17 but i will deliver thee in that day, saith the lord: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pdf a convertitore di parola sostiene l'inglese, il francese, il tedesco, l'italiano e altre lingue; 4.
pdf to word converter supports english, french, german, italian and other languages; 4.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'amore di chicory per gli altri è del tipo, io ti do e tu mi dai... non è proprio l'amore incondizionato di cui tanto si parla.
chicory's love for others is a “i give you and you give me” kind of love; it’s not exactly what they call an unconditioned love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inviterai quindi iesse al sacrificio. allora io ti indicherò quello che dovrai fare e tu ungerai colui che io ti dirò».
call jesse to the sacrifice, and i will show you what you shall do: and you shall anoint to me him whom i name to you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e concludo proprio con una preghiera di questa santa: “io ti amo, e tu lo sai, divino gesù!
and i conclude with a prayer precisely by this saint: "you know i love you, jesus christ, my own!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
19 or ascolta la mia voce; io ti darò un consiglio, e dio sia teco: sii tu il rappresentante del popolo dinanzi a dio, e porta a dio le loro cause.
19 hearken now to my voice: i will give thee counsel, and god shall be with thee. be thou for the people with god, and bring the matters before god;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"dammene ancora, sii buono, e poi dimmi il tuo nome, perchè io ti faccia un dono ospitale e tu ti rallegri".
"give me more, be good, and then tell me your name, because i will make a welcoming gift and you will rejoice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung