Sie suchten nach: io ve lo mostrerò (Italienisch - Englisch)

è completamente falsa, come ve lo mostrerò.
is totally false, as i will show you.

quanto volete darmi perché io ve lo consegni?
what are you willing to give me if i hand him over to you?

questo è il mio mese! io ve lo voglio donare.
this is my month. i want to give it to you.

cosa desiderate? avanti, domandatemi, ed io ve lo darò!
what do you want? come on, ask me, i’ll give it to you!”

26:15che mi volete dare, e io ve lo consegnerò?
26:15and said, "what are you willing to give me, that i should deliver him to you?"

25 ecco, io ve l'ho predetto.
25 lo, i did tell you beforehand.

non ve lo mostrerò mai, ma sappiate che è totalmente diverso da quello che è uscito sui giornali.
i'm not going to show it to you, but i assure you it's very different to the things that appeared in the papers.

24,25 ecco, io ve l'ho predetto.
24,25 "behold, i have told you in advance.

ora voi mi chiedete qual è il nostro parere ed io ve lo dico in pubblica riunione.
you are now asking me what our opinion is, and i am telling you, here before the house.

16/04/2014 - quanto volete darmi perché io ve lo consegni?
16/04/2014 - what are you willing to give me if i hand him over to you?

3 ogni luogo che la pianta del vostro piede calcherà, io ve lo do, come ho detto a mosè,
3 every place whereon the sole of your foot shall tread have i given to you, as i said unto moses.

ebbene io ve lo dico: tiro e sidone nel giorno del giudizio avranno una sorte meno dura della vostra.
but i say unto you, it shall be more tolerable for tyre and sidon in the day of judgment, than for you.

15 che mi volete dare, e io ve lo consegnerò? ed essi gli contarono trenta sicli d'argento.
15 and said, what are ye willing to give me, and *i* will deliver him up to you? and they appointed to him thirty pieces of silver.

11:22 ebbene io ve lo dico: tiro e sidone nel giorno del giudizio avranno una sorte meno dura della vostra.
22 "nevertheless i say to you, it will be more tolerable for tyre and sidon in the day of judgment than for you.

la gospa ha risposto: no! questo l’ho affidato solo a voi. lo direte quando io ve lo dico.
the gospa responded: no! i have entrusted this solely to you.

4 pilato intanto usci di nuovo e disse loro: ecco, io ve lo conduco fuori, perche sappiate che non trovo in lui nessuna colpa .
4 pilate, therefore, again went forth without, and saith to them, `lo, i do bring him to you without, that ye may know that in him i find no fault;'

e disse: «quanto mi volete dare perché io ve lo consegni?». e quelli gli fissarono trenta monete d'argento
and said unto them, what will ye give me, and i will deliver him unto you? and they covenanted with him for thirty pieces of silver.

e disse: «quanto mi volete dare perché io ve lo consegni?». e quelli gli fissarono trenta monete d'argento.
and said, 'what are you willing to give me, and i will deliver him to you?' they weighed out for him thirty pieces of silver.

28 io ve lo dico: fra i nati di donna non ve n'è alcuno maggiore di giovanni; però, il minimo nel regno di dio è maggiore di lui.
28 for i say unto you, among them that are born of women a greater prophet is no one than john the baptist; but he who is a little one in the kingdom of god is greater than he.

11:22 ebbene io ve lo dico: tiro e sidone nel giorno del giudizio avranno una sorte meno dura della vostra. 11:23 e tu, cafarnao,
11:22 but i say unto you, it shall be more tolerable for tyre and sidon at the day of judgment, than for you.