Sie suchten nach: io vorrò essere un preparatore atletico (Italienisch - Englisch)

preparatore atletico
athletic trainer

essere un successibile
to be entitled to succeed

essere un artista.
being an artist.

deve essere un sogno
it must be a dream

2. essere un ospite
2. be a guest

dell’essere un wlinguer
of being a wlinguer

posso essere un amico
i can be a friend

potrebbe essere un paradiso.
it could be paradise.

essere un cattolico praticante;
to be a catholic and practicing man;

essere un genitore - injustice.
being a parent - injustice.

com'e essere un milionario?
who did you go with?

lavora da mesi con il suo preparatore atletico. ma ancora non sta bene e domani non sarà convocato.
he's been working with his fitness coach for months but he's not fit at the moment and he won't be in the squad for tomorrow.

riguardo all’approccio della gara di domani ho parlato con il preparatore atletico e non faremo nessuna preparazione diversa.
as regards our approach to tomorrow's match, i have spoken to the fitness coach and we won't be doing things any differently.

gianluca spinelli è un amico di globus ed é un preparatore dei portieri molto conosciuto ed apprezzato.
gianluca spinelli is a friend of globus' and is a very well known and regarded goalkeeper trainer.

questo breve film su un barbone a roma doveva essere un lavoro preparatorio a un lungometraggio che taffarel non ha poi realizzato.
this short film about a tramp in rome was meant to be a preparatory work for a full-length film that giuseppe taffarel never actually made.

ma avrò pietà di voi, a motivo del mio santo nome... non per causa vostra... non perché lo meritiate, ma perché il mio nome è santo ed io sarò pietoso verso chi vorrò essere pietoso.
but i have pity on you, for my holy name's sake... not for your sake... not because you deserve it, but because my name is holy, and i can be merciful on whom i choose to merciful.

attestato di civica benemerenza ad adriano guareschi maestro dello sport, che come preparatore atletico ha seguito le compagini parmensi di varie discipline sportive, contribuendo agli importanti successi ottenuti.
the certificate of civic merit was awarded to adriano guareschi teacher of sport, since as an athletic trainer has followed the parmense team in various sport disciplines, contributing to the important success obtained.

grazie a trish! intanto si sa che questo craig archibald è un preparatore di attori con il quale gale ha lavorato spesso. gale stesso dice:
meantime, we can say that craig archibald is an acting coach and that gale has worked with him a few times. gale himself says:

tra i relatori erano presenti due dirigenti dei panthers: david montaresi, responsabile del settore giovanile, e marco d’acquisto, responsabile del progetto scuola e preparatore atletico.
among the speakers there were two leaders of the panthers: david montaresi and marco d'acquisto.

tu in panchina, di lato i tuoi compagni di sempre, il dottore, il massaggiatore, il dirigente accompagnatore che sta ultimando le ultime pratiche, il tuo assistente e il preparatore atletico che torna dal campo dopo aver concluso il riscaldamento della squadra.
you on the bench, your fellow always at your side, the doctor, the masseur, the executive director who is finishing the latest practices, your assistant coach and trainer who returns from the field after finishing the warming up of the team.