Sie suchten nach: isoliamo (Italienisch - Englisch)

e ci isoliamo dalle persone cha amiamo.
isolating ourselves from those whom we love.

non isoliamo, per carità, la società irachena.
for heaven 's sake, let us not isolate iraqi society.

isoliamo la birmania, non permettiamo che vi si continui ad investire.
let us isolate burma. let us stop investing there.

se isoliamo cuba, sarà molto probabile che ne tragga vantaggio castro, e non l'opposizione.
we would like to empty cuban jails of political prisoners and we would like political freedom in azerbaijan and in ukraine and in belarus and in sudan, and in china as well.

se isoliamo l’ albania, la condanniamo a rimanere uno stato in cui prosperano e da cui si esportano criminalità e corruzione.
if we isolate albania, we condemn it to remain a state in which and from which crime and corruption flourish and are exported.

ogni anno, da 20-25 mila semi, isoliamo circa 60 varietà, moltiplicate subito per talea per poter continuare gli esperimenti.
every year, from 20-25 thousand seeds, we isolate about 60 varieties, which are immediately multiplied by grafting in order to be able to go on with the experimentations.

signora presidente, per una questione di equità, se isoliamo l' emendamento 16, chiediamo che si proceda nello stesso modo per il 19 e il 21.
for the sake of fairness, madam president, if we have a sperate vote on amendment no 16, we request the same for amendments nos 19 and 21.

e' d' importanza fondamentale che noi non isoliamo a livello internazionale le forze volte al cambiamento in quella che è l' antica persia.
it is of crucial importance, however, that we do not wish to isolate the forces of change internationally in ancient persia.

se cediamo e allentiamo questa pressione, perdendo di vista i vantaggi per l'economia europea nel complesso, ci isoliamo e finiamo per mettere nella sabbia la nostra testa collettiva.
when we give in and ease off this pressure, losing sight of the advantages for the european economy as a whole, then we are sealing ourselves off and putting our collective head in the sand.

non isoliamo il pensiero dello spirito santo dal contesto dell’unico discorso. È un solo discorso: il padre, il figlio e lo spirito. È lo spirito di cristo.
with this presence of the holy spirit our union with christ is realized, for it is the spirit of the son of god in whom we are made children.

che me frega che negli oceani ci sia tanta plastica da farci una scia lunga 10.000 miglia. da una prospettiva di separatezza questo non importa, noi ci isoliamo dagli effetti delle nostre azioni. ma dalla prospettiva del sé connesso, connesso con le altre persone e con la terra, il tuo benessere è inseparabile dal mio, perché tu ed io, fondamentalmente, non siamo separati.
what does it matter to me that there is a thousand-mile-wide gyre of plastic in the pacific ocean? from the perspective of separation, it doesn’t matter — in principle we can insulate ourselves from the effects of our actions. profiting by externalizing costs is part and parcel of that perspective. but from the perspective of the connected self, connected to other people and to the earth, your well-being is inseparable from my own because you and i are not fundamentally separate.