Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
conto acquisti
purch. account
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ordine in conto acquisto
work-account order
Letzte Aktualisierung: 2021-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questo è il conto in cui verranno registrati gli acquisti dell articolo. nota: in fase di impostazione dei fornitori, assicuratevi di impostare il conto acquisti predefinito del fornitore a usare il conto inventario articoli" altrimenti le transazioni d acquisto di servizi verranno registrati nel conto sbagliato.
this is where purchases of the item will be posted to. note: when setting up suppliers, make sure that you set the supplier's default "purchase account" field to "use c.o.g.s./inventory account" or purchase transactions of service items will post to the wrong account.
e' appena sbocciata la primavera che ci giunge notizia dell'imminente arrivo di uno dei nomi più prestigiosi (un tempo sarebbe stato pressoché obbligatorio aggiungere: e controversi) della moderna avanguardia: john zorn, coadiuvato in quest'occasione dall'electric masada in settetto. decidiamo senza esitazione di aggiungere un altro biglietto a quelli già messi in conto acquisti per i concerti di david byrne ed elvis costello. questi ultimi si svolgeranno poi in un luogo al chiuso di discreta capienza (a occhio siamo sui 1800 posti), mentre l'esibizione zorniana avverrà in un anfiteatro sensibilmente più piccolo (diciamo 1200?) ma decisamente più adatto, considerata la stagione.
spring had just started blooming when i got the news of the imminent arrival of one of the most prestigious (a long time ago one would have felt compelled to add: "and controversial") names of modern avant-garde: john zorn, this time with his septet called electric masada. i immediately decided to add this concert to those i had already decided to attend, by david byrne and elvis costello. these last two took place in a medium-sized (about 1800) theatre, while zorn played in a amphitheatre that was a sensibly tinier (about 1200) but more convenient place, given the time of the year.