Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
accanto a me
save me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
accanto a me...
beside me beside me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perchè non siedi accanto a me?
why do not you sit next to me?
Letzte Aktualisierung: 2009-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«lì, accanto a me...»
«there, close to me...»
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vieni qui accanto a me,
come here near me,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vieni qui accanto a me
come here beside me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rimani qui, accanto a me;
stay here beside me;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cammina accanto a me, per prenderlo
walks by me to get to him
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
camminare accanto a me, accanto a me
and i, i tried so hard to let you go,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quelli accanto a me ed io era come se non esistessi!
it was as if i was in a vacuum.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
così fa pure il ragazzo accanto a me.
so does the guy next to me. but he is singing in his own language.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poi guardo patrizia che dorme accanto a me.
then i look at patrizia, who is sleeping beside me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e sarai ancora qui a ballare accanto a me
come on and dance
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di fronte a me era spianata
that tells me, tells me what to do
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che attualmente è sdraiato accanto a me sul divano ????
who currently is lying beside me on the couch ????
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arriva il mattino e potrei giurare che sei accanto a me
come the morning i could swear that you're next to me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
resterai accanto a me anche dopo che avrò insultato tuo padre?
will you stay by my side even after i bring the flowers?
Letzte Aktualisierung: 2021-11-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
egli, appena ha sentito che alzavo la voce e chiamavo, ha lasciato la veste accanto a me, è fuggito ed è uscito».
it happened, when he heard that i lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and ran outside.'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
...ho sentito pulsare accanto a me il cuore della chiesa".
"i thank all who have expressed their solidarity to me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
23 non fate altri dii accanto a me; non vi fate dii d'argento, né dii d'oro.
23 ye shall not make beside me gods of silver, and ye shall not make to you gods of gold.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: