Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
apponendo la firma al trattato tout court ha turbato la maggioranza del popolo britannico, snobbando la cerimonia formale ha insultato i capi di governo suoi omologhi.
by signing the treaty at all, he upset the majority of the british people; by snubbing the formal ceremony, he insulted his fellow heads of government.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l'aumento delle pensioni più basse appare sempre meno disponibile per la maggior parte, ed è stato "ritardato" fino a quando il governo non "trovi" 12 miliardi di euro (€), circa $ 15 miliardi dollari americani, per evitare un aumento dell'imposta sulle vendite. tutto ciò significa più austerità per i lavoratori e gli oppressi. inoltre, la coalizione dei cinque stelle con la lega, che per decenni ha insultato i meridionali con una demagogia sciovinista, potrebbe screditare il movimento al sud.
the increase in the lowest pensions seems unavailable to most, and has been “delayed” until the government “finds” 12 billion euros (€), or about us$15 billion, to avoid an increase in the sales tax. all of this means more austerity for working people and the oppressed. and cinque stelle’s coalition with the lega, which has insulted southerners with chauvinist demagogy for decades, could discredit the m5s in the south.
Letzte Aktualisierung: 2018-06-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.