Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
imbocchiamo la via stru¹ka ulica e passando di fronte alle fabbriche inles, riko e kvm, entriamo nel bosco.
we will turn into the street stru¹ka ulica and walk past the inles, riko and kvm plants along the street and into the forest.
ha sottolineato la responsabilità del presidente milosevic nel consentire alla kvm e ai suoi capi missione di svolgere i loro compiti senza impedimenti e nel garantire la sicurezza del personale impegnato nella missione.
it underlined president milosevic's responsibility to permit kvm and its chief of mission to carry out their tasks unimpeded, and for the security of kvm personnel.
il valore di steal time di kvm fornisce all'utente i dati utili per migliorare l'esecuzione delle applicazioni.
the kvm steal time value provides users with data to allow them to take the next step in improving their application run-time performance.
in tal caso, è necessario riavviare lo switch kvm oppure spostare il cavo cat-5 altrove per ridurre il rumore elettrico indotto o le interferenze.
in such a controlled environment, even small moves of any of the cables under the computer floor could cause the kvm switch to lock up or system instability to occur. if that happened, the kvm switch needed to be reset, or the cat-5 cable needed to be moved to a different location to minimize the induced electrical noise or interference.
22 marzo 1999: l'argomento nfds di poll(2) va limitato, per evitare che il sistema soffra la mancanza di kvm (la patch è inclusa).
mar 22, 1999: the nfds argument for poll(2) needs to be constrained, to avoid kvm starvation (patch included).