Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
orgogliosi di essere italiani
proud to be italian
Letzte Aktualisierung: 2023-10-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
essere italiani in rete
being italian in the net
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
orgoglio di chi sono
pride to be the person i am
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con l umiltà e l orgoglio di sentire di essere. per costruire il futuro.
with the humbleness and pride to feel to be. to build the future.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
orgoglioso di essere italiano
proud to be stefania melis
Letzte Aktualisierung: 2020-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questo non era l'orgoglio di paolo a parlare.
this was not paul's pride speaking.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l orgoglio alimenta l ammirazione.
pride feeds on admiration.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il protagonista è lui, l’orgoglio di questo club.
the protagonist is the pride of roma.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che fortuna essere italiani, ma almeno non sono obeso.
what a luck to be italian, but at least i’m not obese.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo, come italiani, l’orgoglio di essere tra i sei popoli della coraggiosa missione del 1957.
we can, as italians, be proud of being among the six countries in the brave mission of 1957.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l ego e l orgoglio sono dei peccati.
as ego and pride are sin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
essi esaltavano la prestigiosa civiltà del passato lontano e fatti neri orgoglio di essere nero.
they exalted the prestigious civilization of the distant past and made blacks pride in being black.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il principale ostacolo è l orgoglio e l arroganza
the primary stumbling block is going to be pride and arrogance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
su questo e su tutto il resto auguro un buon lavoro soprattutto al consiglio, con l' orgoglio di essere anch'io un rappresentante italiano.
in this and in all other matters, i would like to wish the council, in particular, good luck in its work, proud to be able to say that i, too, am an italian representative.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
ed allora, l orgoglio e lo spirito di libertà hanno avuto il sopravvento.
at that point, pride and freedom spirit prevailed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entra l orgoglio, l ego e la vanità e a parte di guarire, liberare,
pride, ego and vanity enter, and besides healing, deliverance, speaking in tongues,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
era semplicemente una questione di vanità, di orgoglio, di ego
it was simply a matter of vanity, pride, ego, and exceptionalism.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti perdoniamo per non essere italiano
we forgive you for not being italian
Letzte Aktualisierung: 2023-09-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l orgoglio tempestivamente nutrisce la ribellione e la incoraggia a fiorire.
very quickly pride nurtures rebellion and encourages it to flourish.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il tatuaggio è gioia e orgoglio di essere mostrato, tutti devono poterne godere guardandolo, quindi non deve discriminare od offendere.
tattoos should be joyous and you should be proud to show them off, everyone should enjoy looking at them, so they should never discriminate or offend.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: