Sie suchten nach: l'accordo intercorso tra le due parti (Italienisch - Englisch)

il primo accordo tra le due parti è stato firmato nel 1987.
the first agreement between the two parties was signed in 1987.

l'accoppiamento tra le due parti è garantito da connettori edge.
coupling of the two parts is assured by edge connectors.

la relazione tra le due parti è immaginaria.
the relationship between the two parts is imaginary.

i principali ostacoli alla conclusione di un accordo tra le due parti sono ora eliminati.
the biggest obstacles to an agreement between the two parties have now been removed.

differenze di velocità tra le due parti del cervello
speed differences between the two parts of the brain

sono ancora in corso discussioni tra le due parti.
discussions continue between the two sides.

non vi è conciliazione tra le due parti opposte dell'universo.
there is no reconciliation between the two opposed parts of the universe.

i prossimi sviluppi nella cooperazione tra le due parti;
next steps in cooperation between the moroccan esc and the eesc.

mi rattrista questa mancanza di simmetria tra le due parti.
there is no symmetry between the two sides. more is the pity.

un eventuale accordo tra le due parti potrebbe favorire anche una soluzione della guerra in nord uganda?
would an eventual agreement between the two parties also favor a solution to the war in north uganda?

molti dei colloqui intercorsi tra le due parti non sono stati fruttuosi.
a lot of the talks that they have had have not been fruitful.

il nuovo accordo rappresenta una forte espressione, sia politica che economica, della collaborazione esistente tra le due parti.
the new agreement constitutes a strong expression of the political and economic value of the partnership that exists between the two parties.

un accordo sulla creazione di una zona di libero scambio farà aumentare in misura significativa i flussi commerciali tra le due parti.
an agreement on a free trade area will lead to a significant growth in reciprocal trade.

prevedono l'istituzione di un quadro per lo scambio di informazioni tra le due parti per agevolare l'attuazione dell'accordo.
they shall provide for the establishment of a framework for the exchange of information between the two sides in support of the implementation of the arrangement.

le due parti hanno firmato un accordo di cooperazione militare.
poroshenko and archibald signed an “agreement on military cooperation between the u.s. and ukraine."

le due parti sopprimeranno qualsiasi restrizione quantitativa dall'entrata in vigore dell'accordo.
the two parties will abolish all quantitative restrictions when the agreement comes into force.

questo è un momento proficuo nelle relazioni tra le due parti e i risultati dell'attuale accordo globale sono buoni.
this is a good time in the relations between the two sides and the results of the current global agreement are good.

(el) signor presidente, gli accordi commerciali possono contribuire a stabilizzare le relazioni tra le due parti.
(el) mr president, trade agreements can help to stabilise relations between both sides.

infine, una decisione del consiglio concluderà gli accordi e si procederà allo scambio degli strumenti giuridici tra le due parti.
finally, a council decision will conclude the agreements and the legal instruments will be exchanged between the two parties.

in linea con l’accordo intercorso tra le tre istituzioni, speriamo in una conclusione dei negoziati sull’accordo interistituzionale ad aprile e stiamo lavorando in questa direzione.
according to the agreement between the three institutions, we are hoping for and working towards a conclusion of the negotiations on the interinstitutional agreement in april.