Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
si impegna inoltre.
also agrees.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4b lorganizzazione ssi si impegna a fornire qualitr.
4b the ssi organization is set up to deliver quality.
Letzte Aktualisierung: 2007-09-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
l'ue si impegna a fornire un contributo sostanziale alla ricostruzione dell'afghanistan.
the eu is committed to delivering a substantial contribution to the reconstruction of afghanistan.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l utente si impegna, inoltre, a rispettare le regole di netiquette.
the user also undertakes to comply with the rules of netiquette.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
filenet si impegna inoltre a fornire versioni localizzate delle applicazioni per lutente finale.
in addition, filenet is committed to providing localized versions of end-user applications.
Letzte Aktualisierung: 2007-09-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il venditore si impegna a fornire le dovute consegne al vettore.
the carrier shall be accordingly informed by vendor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il venditore si impegna a fornire informazioni di manutenzione del prodotto all'acquirente.
vendor shall place at the disposal of purchaser maintenance information about the product.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pvs si impegna a fornire personale qualificato e la necessaria infrastruttura professionale.
pvs is dedicated to providing a fully-trained staff and a modern and professional infrastructure to achieve these goals.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si impegna a fornire risultati di ricerca eccezionali con la privacy migliore possibile.
it focuses on delivering great search results with the best possible privacy.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-31
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
il richiedente si impegna a fornire i dati dello studio cog in corso, aall0434.
the applicant has committed to provide data from an on-going cog study aall0434.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
esorta inoltre a fornire ai consumatori la migliore consulenza possibile.
it also advocates the provision of the best possible advice.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
intellinet si impegna profondamente a fornire tutto il supporto pre- e post- vendita.
intellinet network solutions is fully committed to supporting its products before and after the sale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il gruppo socialista si impegna a fornire a ciascun cittadino europeo un ambiente naturale pulito.
the socialist group is committed to providing a clean natural environment for every european citizen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il governo si impegna inoltre a riconoscere crediti di imposta per promuovere determinati ambiti operativi aziendali.
government is also committed to provide tax credits to promote certain areas of operations in enterprise.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la società si impegna inoltre a non eludere l'impegno mediante accordi di compensazione conclusi con un'altra parte.
the company also undertakes not to circumvent the undertaking by making compensatory arrangements with any other party.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
expanish s'impegna inoltre a insegnare, oltre alla lingua, anche la cultura argentina.
additionally, expanish places great value on not just teaching the language but providing an immersion experience into argentina’s culture too.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.4l’utente si impegna a fornire dati reali, aggiornati e completi al momento della registrazione.
2.4 the user undertakes to provide truthful, current and complete information during registration.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il parlamento si impegna inoltre a rendere più efficace la collaborazione con il commissario europeo per il diritti dell’uomo.
the parliamentary assembly also commits to make more efficient the co-operation with the european commissioner for human rights
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con l'accordo l'ente regionale si impegna inoltre a stanziare un contributo regionale di 250.000 euro per predisporre la gara per l'affidamento della progettazione preliminare e definitiva.
with the agreement the regional agency is moreover engaged to allocate a regional contribution of 250.000 euros in order to manage the contest for the confidence of the preliminary and definitive planning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per un periodo transitorio, bombardier/adtranz si impegna inoltre a garantire la capacità di carico dell'impianto di stadler pankow e a fornire a stadler determinati componenti alle normali condizioni commerciali.
during a transition period, bombardier/adtranz also commit themselves to guarantee capacity load for the stadler pankow facility and to supply certain components to stadler on current commercial terms.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: