Sie suchten nach: l'amore �¨ forte come la morte (Italienisch - Englisch)

... l'amore è forte come la morte…
…love is strong as death…

l'amore ai voti è forte come la morte.
love for vows is strong like death.

perciocchè l’amore è forte come la morte,
for love is strong as death;

perché forte come la morte è l'amore,
for love is as strong as death,

ed io sono allegro più che mai, e forte come la morte».
and i am more cheerful than ever, and strong as death».

mettimi come un sigillo sul tuo cuore, come un sigillo sul tuo braccio; poiché l'amore è forte come la morte, la gelosia dura come lo sceol.
place me like a seal over your heart, like a seal on your arm; for love is as strong as death, its jealousy unyielding as the grave.

non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ
non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ

à «sì, l'erba medicinale contro la morte esiste. cristo è l'albero della vita reso nuovamente accessibile.
à «indeed, the cure for death does exist. christ is the tree of life, once more within our reach.

infine, troviamo la sopportazione vicendevole nell'amore. à «l'alterità dell'altro è sempre un peso.
finally, we find the mutual forbearance in love. à «the otherness of others is always a burden.

il tema del congresso â⠬â "signore da chi andremo?
the congress theme - "lord, to whom shall we go?

e' come se si facesse un salto: dio â⠬â uomo, senza l'uomo.
it is as if a leap were made: god â⠬â man, without man.

me lo conferma la vostra presenza così numerosa[â⠬¦].
your numerous presence here confirms it for me [...].

"la chiesa non è santa da se stessa (â⠬¦).
à «the church is not holy by itself (...).

كسxzxx xzxx xzxx xzxx xzxx
à ™ ƒÃ~³xzxx xzxx xzxx xzxx xzxx