Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
è stata fatta cadere.
the pre-filled pen has been dropped.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perchè è stata fatta?
perchè è stata fatta?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la diagnosi è stata fatta.
the diagnosis has been made.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la processione non è stata fatta
best wishes for a good name day in english
Letzte Aktualisierung: 2019-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
indica che l'attività è stata terminata correttamente.
states that the task finished successfully.
Letzte Aktualisierung: 2007-10-31
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
l attività è prioritaria
activity is a priority
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
// uno se l'attività è stata richiesta dall'utente.
// one if the task has been claimed by the user.
Letzte Aktualisierung: 2008-02-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
cappuccino è stata fatta su ordinazione.
cappuccino was made to order.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
impossibile determinare se l'attività è stata eseguita correttamente.
unable to determine if task was successful.
Letzte Aktualisierung: 2007-08-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
l attività è a cottimo.
the activity is piecework .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bene, stamani mi è stata fatta notare.
bene, stamani mi è stata fatta notare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la durata massima dell'attività è stata superata.
the activity's maximum duration was exceeded.
Letzte Aktualisierung: 2007-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
la selezione, tuttavia, è stata fatta altrove.
that is something quite unheard of in other parliaments.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
la creazione guidata nuova attività è stata completata.
you have successfully completed the new task wizard.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
l’ attività è articolata come segue:
the activity is articulated as follows:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il promemoria dell'attività è stato disattivato perché l'attività è stata completata.
the reminder for this task has been turned off because the task is complete.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
questa attività è stata pianificata. ciò invaliderà la pianificazione.
this task has been scheduled. this will invalidate the schedule.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
tale attività è stata condotta su un’area test mediterranea (sardegna).
this activity was carried out on selected water bodies in a mediterranean test area (sardinia).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
[nuova attività] È stata creata una nuova attività: {activity.name}
[new activity] you have created a new activity: {activity.name}
Letzte Aktualisierung: 2008-04-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
( 3) ossia inserimento od esclusione di nuove ifm se l' attività è stata trasferita dentro o fuori il settore delle ifm.
( 3) i.e. inclusion or exclusion of mfis if the business has been transferred into or out of the mfi sector.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: