Sie suchten nach: l'effetto non si vedrà prima di giugno... (Italienisch - Englisch)

non saranno completati prima di giugno o luglio.
it will not be finished by june or july.

prima di giugno
before june

giugno o luglio 2004
june or july 2004

la sospensione dell'applicazione ha effetto non prima di due mesi dopo la notifica.
suspension of application shall take place no earlier than two months after notification.

l’ effetto non si differenzia a seconda del sesso o della razza.
there were no gender or race-related differences in the effect.

discussione in sede di consiglio prevista prima di giugno 2003.
council discussions scheduled before june 2003.

adozione prevista da parte del consiglio prima di giugno 2003.
adoption by the council expected before june 2003.

non si deve sottovalutare l' effetto di un simile segnale.
the effect of this signal must not be underestimated.

quando questa casella di controllo è attivata, l'effetto non si estende ai contorni.
when this check-box is enabled, the effect does not extend to the outlines.

per svariate ragioni, questo effetto non si è verificato.
for a variety of reasons, this effect did not occur.

non si conosce l’ effetto di sildenafil sulla mortalità.
the effect of sildenafil on mortality is unknown.

per i migliori giocatori dei vari nazionali, ci sarà la possibilità di partecipare ai campionati europei programmati per la fine di giugno o inizio luglio.
if you finish high enough in these nationals, you will earn a qualification to the european championship, which will be run late june or early july.

se venite in giugno o luglio potrete ricevere classi di spagnolo specificatamente sul linguaggio medico per 15 ore alla settimana.
if you come in june or july, you can have classes of spanish for medical purposes in a small group instead of individual.

prima di tutto, in effetti, non sono il relatore.
first, i am not in fact the rapporteur.

un’altra coordinamento sarà formato a riyad, sotto gli auspici dell’arabia saudita, in giugno o luglio prossimi.
another coordination will be formed under the auspices of saudi arabia, in june or july in riyad.

in effetti, non si dorme affatto.
i did not go across to find out.

il riesame del regolamento emas rientra in un pacchetto di misure a corredo della comunicazione relativa al piano d'azione "consumo e produzione sostenibili", che dovrebbe essere adottato nel mese di giugno o luglio 2008.
the emas revision is part of the package of measures accompanying the communication on a sustainable consumption and production action plan, which is to be adopted in june/july 2008.

ci possono essere eccezioni, ed è sicuramente possibile che gli elettori dell' onorevole bowe ne siano un esempio, ma vorrei chiedere all' onorevole bowe di darci tempo fino alla fine di giugno o luglio di quest' anno, e poi torneremo sulla questione, se l' onorevole parlamentare lo desidererà.
there may be exceptions and it may quite possibly be that mr bowe 's constituents form such an exception, but i would ask mr bowe to give us until the end of june or july of this year, and then we will come back to the matter if mr bowe so desires.

anche non si deve sperare que gli effetti non appaiono in certe situazioni!
nor you should hope, that these effects will not appeare in some situations!

noec= concentrazione alla quale non si osservano effetti (non observed effect concentration).
noec= non-observed effect concentration.